"تعتقدين بأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que ela
• Pensas que ela
• você acha que ela

Sei que isto vai parecer estranho, mas Achas que ela ouviu?
أعلم بأنَّ هذا سيبدو غريباً، لكن هل تعتقدين بأنها سمعتني؟

Não Achas que ela vai Matar eles tambem? ela não poderia.
أنتِ لا تعتقدين بأنها ستقتلهما أيضاً إنها لن تفعل

Tu Achas que ela repara se estou presente ou não?
ثلاث سنوات! حسناً؟ هل تعتقدين بأنها ستكترث لوجودي هناك؟

Pensas que ela ia deixar a Cate ficar com a Tasha?
(هل تعتقدين بأنها سوف تسمح لـ (كايت) أن تحتفظ بـ (تاشا

Não te escondas. Pensas que ela nos viu?
-هل تعتقدين بأنها رأتنا؟

Bem, eu não sei porque você acha que ela é minha namorada.
حسناً , لا أعلم لماذا تعتقدين بأنها فتاتي

Achas que ela vai ter um trabalho confortável na CIA ou na NSA durante 20 anos, nada mais?
هل تعتقدين بأنها ستقوم ببعض الأعمال اليسيرة لوكالة الاستخبارات ؟ او لوكالة الأمن القومي لعشرين سنة , ولاشئ غير ذلك ؟

Achas que ela diria mais alguma coisa?
هل تعتقدين بأنها قد تخبرك أي شئ آخر ؟

Não Achas que ela está bem, pois não?
لا تعتقدين بأنها قد تعافت, أليس كذلك ؟

Achas que ela ainda está viva?
هل تعتقدين بأنها لا تزال على قيد الحياة ؟ حسناً .

Achas que ela te odeia por ela preferir que morresses tu, ao invés do teu pai.
تعتقدين بأنها تكرهكِ... لأنها تفضل لو أنكِ متّي بدلاً من والدكِ

Ou Achas que ela ainda acredita nisso?
أو تعتقدين بأنها لازالت تصدّق ذلك؟

Achas que ela existe?
هل تعتقدين بأنها موجودة؟

- Achas que ela quis dizer aquilo?
هل تعتقدين بأنها قصدت هذا؟

Achas que ela fez a travessia?
هل تعتقدين بأنها عبرت للضوء؟

Então, você acha que ela planeou isso?
إذاً، فأنت تعتقدين بأنها خططت لذلك؟