"تعتقدين نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensas que és
• que pensas que

Quem pensas que és para vir cá insultar os meus amigos?
من تعتقدين نفسك لكي تأتي إلي هنا وتسبين رفاقي؟

Acho bem seres tão esperta quanto pensas que és.
من الأفضل لكي أن تكوني ذكية كما تعتقدين نفسك

Eu não sei quem é que tu pensas que és, mas eu não trabalho assim. Percebeste?
أنا لا أعرف ماذا تعتقدين نفسك لكنّي لا أعمل هكذا

- O que pensas que estás a fazer, Jess?
ماذا تعتقدين نفسك فاعلة [جيسي]؟ - ديل] اخرج من هنا] -

Aonde é que pensas que vais? !
أين بحق الجحيم تعتقدين نفسك ذاهبة؟

Quem pensas que és, minha puta de merda?
ماذا تعتقدين نفسك أيتها العاهرة 208 00: 28: 50,896

Quem pensas que és para andar assim por aqui?
, ماذا تعتقدين نفسك تدوسين هنا بمثل تلك الطريقة ؟

O quê? Quem é que tu pensas que és foda-se?
من تعتقدين نفسك أيتها اللعينة؟

- Quem pensas que és?
انا لست كذلك من تعتقدين نفسك ؟

Quem pensas que és?
من تعتقدين نفسك ؟

Quem pensas que és? Só quero uma rolha.
من تعتقدين نفسك ؟

- Espera aí, quem pensas que és?
من تعتقدين نفسك بحق الجحيم؟

- Quem pensas que és?
-من تعتقدين نفسك بحق الجحيم؟

Quem raio pensas que és, a Oprah?
من تعتقدين نفسك بحق الجحيم ... (أُوبرا) ؟

Onde é que pensas que vais?
أين تعتقدين نفسك ذاهبة ؟

O que é que pensas que estás a fazer?
ماذا تعتقدين نفسك فاعلة ؟