"تعتقديه" - Traduction Arabe en Portugais

• pensas

Oh, Meu Deus. Odeio-me. eu não sou o tipo de rapaz que tu pensas sou.
ياللهى إننى أكره نفسى إننى لست من نوع الرجال الذى تعتقديه

- Não é o que pensas. - Ela disse para me dizeres isso?
. هذا ليس الذى تعتقديه هل هى أخبرتك أن تخبرنى ذلك ؟

É isso que realmente pensas depois destes anos todos?
هل هذا ما تعتقديه حقا بعد كل تلك السنوات ?

Não estou nada zangado, se é o que pensas.
أنا لست غاضبا على الإطلاق لو كان هذا ما تعتقديه

Seja lá o que pensas que aconteceu, precisas de o guardar para ti.
أيًا كان ما تعتقديه أنه حدث يجب أن تبقيه سرًا

Desculpa, não sou o homem que pensas que sou.
اسف اني لست الرجل الذي تعتقديه

- Olha ... Eu não sou quem tu pensas. - Tu tens que acreditar.
أنظرى , أنا لست من تعتقديه - يجب أن تؤمن -

Prometo que não será tão assustador quanto pensas.
اعدك انه ليس بالسوء الذي تعتقديه

Perguntei o que pensas.
لقد سألتك عن ما تعتقديه أنتِ.

Isso é o que tu pensas...
هذا ما تعتقديه انت

Não me interessa o que pensas. Está bem?
لا اهتم بما تعتقديه , حسنا؟

Não me parece que a Sutton te odeie tanto quanto tu pensas.
لا أعتقد أن (سوتن) تكرهكِ بالقدر الذي تعتقديه أنتِ

- Não é o que pensas.
إنه ليس الذي تعتقديه _.

Isso é o que tu pensas.
ذلك ما تعتقديه

É isso que tu pensas.
هذا ما تعتقديه

Isso é o que tu pensas.
هذا ما تعتقديه