"تعتقد أن هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que há
• acha que há
• pensa que há
• acredita que

Se achas que há alguma hipótese dele falar comigo, eu mesmo vou.
اذا كنت تعتقد أن هناك فرصة لجعله يتحدث الي فسأذهب بنفسي

Receio que não. achas que há um humano debaixo da armadura?
هل تعتقد أن هناك حقا كائن آدمى تحت ذلك الدرع؟

Sabes, se achas que há algo de paranormal a acontecer, podias chamar um padre e abençoar o lugar.
كما تعلمين، إن كنت تعتقد أن هناك شيء ،خوارق تحصل عليك أن تحضر قس ليبارك المكان

acha que há alguma hipótese de reparar, agora, o radiador?
هل تعتقد أن هناك أمل في تصليح المدفئة الآن

acha que há um sociopata a trabalhar para nós?
هل تعتقد أن هناك معتل اجتماعيا يعمل لدينا؟

Você pensa que há muitos desaparecidos.
لا. أنت تعتقد أن هناك عددا كبيراً منالأشخاصمقفودين.

Que foi, pensa que há justiça?
ماذا ،، تعتقد أن هناك عدالة. ؟

acredita que existe alguma credibilidade nesta história?
هل تعتقد أن هناك بعض الواقعية فى هذة القصة ؟

achas que há alguma hipótese de ele sobreviver a isto tudo?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة بأنه سينجو من ذلك؟

Se achas que há algo mais nisto, é porque provavelmente há.
لو كنت تعتقد أن هناك الكثير من الأمور تحدث, فعلى الأرجح هى كذلك

achas que há hipótese de ela não querer sexo?
هل تعتقد أن هناك وتضمينه في أي فرصة أنها لا ترقى لممارسة الجنس؟

achas que há hipóteses de se entenderem?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة ليحلا هذا معاً ؟

achas que há hipótese de podermos, talvez... falar em privado?
هل تعتقد أن هناك أي طريقة لكي نتحدث علي إنفراد ؟

Porque acha que há tantas diferenças entre este relato oficial e o que o Dr. Brandt disse à Atlantic Monthly?
لماذا تعتقد أن هناك تناقض بين هذا التقرير الرسمي وما قاله الدّكتور براندت لصحيفة الأطلسي الشهرية؟

Bem, acha que há a possibilidade de estar a fingir?
حسنا ، هل تعتقد أن هناك احتمال أن يكون قد تزييف ذلك؟

acha que há alguma possibilidade de a Fiona poder ajudar?
هل تعتقد أن هناك بأي حال من الأحوال أن فيونا يمكن أن تساعد؟

acha que há alguma possibilidade de que eu possa vir a ser uma psiquiatra?
هل تعتقد أن هناك امكانيه أن أكون طبيب نفساني؟

Sim, ela pensa que há uma ligação entre nós.
أجل، إنها تعتقد أن هناك رابط بيننا

Sua Senhoria pensa que há antipatia entre a Braithwaite e a Anna.
السيدة تعتقد أن هناك استياء بين (آنا وبريثويت).

Não acredita que há muitas distrações?
ألا تعتقد أن هناك الكثير من حالات صرف الإنتباه ؟