"تعتقد انه يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que podes
• Pensas que podes

achas que podes suborná-los com um carrinho de bebê?
هل تعتقد انه يمكنك رشوتهم بعربة للأطفال ؟

achas que podes aparecer com o teu bronzeado falso e essa blusinha?
هل تعتقد انه يمكنك المجىء هنا بهذه السمرة المزيفة وقميص الفتيات هذا؟

O meu marido abandonou-me há 9 horas, achas que podes fazer algo por 5 minutos?
زوجي تركني منذ تسعة دقائق مضت . هل تعتقد انه يمكنك ان تتحكم بنفسك لمدة خمس دقائق؟

Pensas que podes chegar aqui e engatar-me.
هل تعتقد انه يمكنك ان تأتي الى هنا وتاخذني

Pensas que podes velejar melhor o barco.
تعتقد انه يمكنك الابحار بالسفينة افضل

E achas que podes olhá-la nos olhos?
وانت تعتقد انه يمكنك النظر الى عينيها ؟ ؟

Só porque me tens controlada, nesta pequena armadilha, achas que podes me fazer sentir o que tu queres!
هذا فقط لانك جررتني بسلامة الى هذا الفخ الصغير تعتقد انه يمكنك ان تخيفني او تجعلني اشعر بالشيئ الذي تريدني ان اشعر به

Tu achas que podes ir e vir, revezando, entre a Edmée e eu?
انت تعتقد انه يمكنك ان تذهب وتتبادلنى انا و ادمى ؟

achas que podes simplesmente aparecer aqui com o teu bronzeado falso e essa blusa de menina? - O quê?
هل تعتقد انه يمكنك المجىء هنا بهذه السمرة المزيفة وقميص الفتيات هذا؟

Mas se achas que podes culpar-me porque um rapaz não quer comer um cachorro-quente contigo, tens de pensar melhor.
لكن اذا كنت تعتقد انه يمكنك .. ان تلومني .. لأن صبي بالثامنة من العمر لايريد ان يتنزه معك

Rapaz, achas que podes sair daqui assim porra?
هل تعتقد انه يمكنك الانسحاب بكل سهولة يا فتى؟

achas que podes aumentar a masculinidade, irmão?
هل تعتقد انه يمكنك ان تضع يدك هكذا بدون ان تعض ....

Não. - Porque achas que podes beijar-me? - Pensei que era o certo...
لا ، لماذا تعتقد انه يمكنك مجرد تقبيلى؟

achas que podes raptar a Jinora e todos aqueles bisontes?
(هل تعتقد انه يمكنك خطف (جينورا و كل الثيران الطائره الصغيرة؟