"تعتقد ان هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que é
• Acha que isto
• achas que isto

achas que é algo temporário. Isto não é um emprego de Verão, ok?
انت تعتقد ان هذا شيئ نقوم به الآن فقط هذا ليس عمل موسمي

achas que é isso que nos pôs neste estado?
هل تعتقد ان هذا هو السبب لما نبدو عليه ؟

Acha que isto é superstição, não acha?
تعتقد ان هذا هراء و خرافات ، اليس كذلك ؟

Lamento, mas se Acha que isto é um plano preparado pela vítima, é dos bons.
انا اسف ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية

Não achas que isto também tem sido difícil para mim?
الا تعتقد ان هذا كان صعباً علي انا ايضاً؟

Se achas que isto é um erro, diz logo.
لو انك تعتقد ان هذا خطأ تفضل وقل ذلك مباشرة

Não achas que é altura de pedires desculpa...
هل انت لا تعتقد ان هذا ربما يكون الوقت لك من اجل ان تعتذر

achas que é fácil prestar juramento de morte por um completo desconhecido?
هل تعتقد ان هذا سهل ؟ حلف اليمين للموت من أجل شخص غريب

Se achas que é dificil chegar até ele agora espera só até as ruas estarem cheias de Thralls.
اذا كنت تعتقد ان هذا صعب للحصول عليه الان . حتى عندما تزدحم الشوارع بالمستعبدين .

achas que é por isso que estou aqui?
وانت تعتقد ان هذا سبب وجودى هنا

Não achas que é tempo?
وهل تعتقد ان هذا هو الوقت المناسب؟

Acha que isto pode estar ligado ao que se sucedeu em Las Vegas?
هل انت تعتقد ان هذا مرتبط بما حدث في لاس فيغاس ؟

Não Acha que isto parece de doidos?
اعني, انت لا تعتقد ان هذا يبدو جنوناً ؟

Acha que isto pode refrescar a sua memória?
هل تعتقد ان هذا ربما يساعد ذاكرتك ؟

Olha, Bex. Você não Acha que isto já começa a ficar fora de controle?
الا تعتقد ان هذا يخرج عن السيطرة

- Acha que isto tem piada?
هل تعتقد ان هذا مضحك؟

Fazer as coisas certas com a tua família. achas que isto vai ajudar?
ان تفعل الشىء الصحيح مع عائلتك هل تعتقد ان هذا سيساعد

Acredita, se achas que isto e estranho, imagina como me sinto sendo a cópia.
أجل , صدقنى إذا كنت تعتقد ان هذا غريب فتخيل مدى شعورى لكونى النسخه

achas que isto é um jogo?
هل تعتقد ان هذا لعبة؟ هل تعتقد ان هذا مرح؟

achas que isto tem a ver com o Earl?
هل تعتقد ان هذا له علاقة بما حدث لايرل ؟

achas que isto é trabalho para dois homens?
اذا ماك هل تعتقد ان هذا العمل يقوم به شخصان ؟