"تعتقد بأن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que isto
• achas que isso
• Julgas que te

achas que isto tem alguma coisa a ver com aquilo do Barnaby Bank que tem passado nas noticias?
هل تعتقد بأن هذا يمت بصلة مع أشياء مصرف بارنابي التي كانت على نشرات الأخبار ؟

Se achas que isto significa que a aposta acabou, estás equivocado.
إن كنت تعتقد بأن هذا يعني أن الرهان لم يعد قائماً فأنت مخطئ

Eu acho que tu achas que isto ainda é charmoso.
أعتقد بأنك تعتقد بأن هذا لا يزال فاتن

achas que isso vai deixar tudo bem, mas tu não ouves.
وأنت تعتقد بأن هذا سيجعل كل شيء يتحسن ولكنك لاتسمع

Não achas que isso está a surgir devido às revelações recentes?
هل تعتقد بأن هذا كل يحدث بسبب ماعلمت به مؤخراً ؟

Não achas que isso é andar para trás?
الا تعتقد بأن هذا نوعا من العودة للوراء ؟

- Julgas que te ias sentir assim!
-هل تعتقد بأن هذا ما ستشعر به؟

Sim. Ela ligou. - E achas que isto está correcto?
نعم , أمي اتصلت- وأنت تعتقد بأن هذا صحيح ؟

Então, achas que isto é informação fidedigna?
إذاً, تعتقد بأن هذا جيد؟

Como achas que isto aconteceu?
كيف تعتقد بأن هذا قد حدث؟

Ciro, mas tu achas que isto é altura de me vires com merdas?
(سيرو)، هل تعتقد... بأن هذا هو الوقت المناسب لأكاذيبك؟

Não achas que isso é uma coisa que poderias ter contado, que tinhas casado?
ألا تعتقد بأن هذا شيء قد تود إخبارنا به بأنك تزوجت ؟

Tu achas que isso tem piada?
هل تعتقد بأن هذا مضحك؟

achas que isso é possível?
هل تعتقد بأن هذا ممكن ؟

- Não achas que isso é o suficiente?
ألا تعتقد بأن هذا كاف؟