"تعتقد ذلك يا" - Traduction Arabe en Portugais

• achas
• acha

As mãos estão um bocado grandes, não achas, querido?
إن اليدين كبيرتين قليلاً، ألا تعتقد ذلك يا عزيزي؟

Mas deve ser esquisito termos uma câmara apontada, não achas, pai?
لكن لا بد من أن تسليط الكاميرا على الممثل مزعج قليلا ألا تعتقد ذلك يا أبي؟

Não achas Sr.Tortoise?
ألا تعتقد ذلك يا سيّد ''تورتوس''؟

Quer dizer alguma coisa, não acha, Inspector-Chefe?
أن له دلاله ألا تعتقد ذلك يا رئيس المفتشين

Há uma qualidade na Lady Edgware que é muito atraente, não acha, Hastings?
ولكن لدى السيدة (إدجوير) خصلة تجعل منها جذابة جدًا، ألا تعتقد ذلك يا (هيستينغز)؟

Não achas?
ألا تعتقد ذلك يا سيدى؟

O que achas que é, noah?
ماذا تعتقد ذلك, يا نوح؟

Não achas, Bill?
ألا تعتقد ذلك يا بيل؟

E porque achas que é, Piglet?
ولماذا تعتقد ذلك يا "بيجلت"؟

Excelente titulo, não acha Pierre-Jean?
عنوان ممتاز ، ألا تعتقد ذلك يا (بيير جان) ؟

Alguns homens nasceram para estar num uniforme, não acha, Woody?
بعض الرجال ولدوا ليكونوا بالزي الرسمي فقط ألا تعتقد ذلك يا (وودي) ؟

- acha que não?
ألا تعتقد ذلك يا سيدي؟

Isto é um pouco triste, não acha, Lucious?
هذا يدعو للشفقة قليلا ألا تعتقد ذلك يا ( لوشيس ) ؟

Porque acha isso, Bert?
كيف تعتقد ذلك يا (بيرت)؟