"تعتقلني" - Traduction Arabe en Portugais

• prender-me
• prender
• prende
• prendeu
• prendido

Estás a prender-me por meter as mãos no teu traseiro?
بحقك سوف تعتقلني لاني ادخلت يدي في مؤخرتك ؟

Portanto, a menos que não gostar de uma pessoa seja crime, e vás prender-me por isso, tenho de voltar ao trabalho, está bem?
إذا لم تكن كراهية شخص ما جريمة يعاقب عليها القانون، وسوف تعتقلني لأجلها، فعليّ أن أعود إلي عمل، حسنا؟

Ja, und, mais tarde ela vai prender-me por ir mais rápido do que a velocidade da luz.
أجل، ولاحقاً سوف تعتقلني للسير أسرع من سرعة الضوء

Não me pode prender por acusações que já tinham sido retiradas.
لا يمكنك أن تعتقلني على تهم تم إسقاطها من قبل

Não quer me prender, nem sob custódia, porque está nas mãos deles!
لا تريد ان تعتقلني لا تريد ان تضعني في الحجز لأنك في جيبتهم

Da próxima vez, vou atravessar o bloqueio, então porque não me prende?
في المره القادمه سأقوم مباشره بالركض عبر الحاجز لذا لما لا تعتقلني ؟

Foi até minha casa sem um mandado, fez acusações inexistentes de rapto e homicídio, e ainda me prendeu por conduzir legalmente um negócio.
أنت أتيت الى منزلي من دون مذكرة قمت بادعاءات وهمية حول خطف و جريمة قتل و بعد ذلك تعتقلني بسبب القيام بعمل تجاري شرعي

Então talvez não me devesse ter prendido.
ربما لم يكن يجدر بك أن تعتقلني في المقام الأول

Então se quiser prender-me por assassínio, fique por aqui.
لذا ان اردت ان تعتقلني بسبب الجريمة ابقى هنا

Pensa... quando ela prender-me, terei um de graça.
فكري بالموضوع , عندما تعتقلني سأحصل على محامٍ بالمجّان

- Vai prender-me por agressão?
هل سوف تعتقلني بتهمة الإعتداء؟

- Não vão prender-me?
إن لم تمانع، هيا يا قوم ،ألن تعتقلني ؟

Por isso pode prender-me agora e ele morrerá.
لذا، يمكنك أن تعتقلني الأن وسوف يموت

Queres prender-me ou queres deixar-me falar?
أتريد أن تعتقلني أم تسمح لي بالحديث؟

Têm de prender-me ou deixar-me ir.
عليك أن تعتقلني أو تسمح لي بالرحيل

Não quer me prender, nem me ter sob custódia, porque está na mão deles!
لا تريد ان تعتقلني لا تريد ان تضعني في الحجز لأنك في جيبتهم

Por isso a menos que me vá prender, acho que isto está terminado.
لا دماء ولا سلاح ولا اي شيء من هذا لذا اذا لم تعتقلني اعتقد بأننا انتهينا هنا

Olha, meu, se me queres prender... prende-me.
انظر، إذا أردت أن تعتقلني فافعل ذلك

Tu vais-me prender? Para segurança dos ursos?
سوف تعتقلني لحملي تأمينات على الدببة

Não me vai prender porque a minha tradução foi reles, pois não?
لن تعتقلني لأنني أفسدت الترجمة ؟

Na verdade, não me prende porque não tem provas.
لكن الحقيقة هي ...أنك لم تعتقلني لأنك لا تملك أي أدلة...

A Polícia nunca me prendeu por isso.
لم تعتقلني الشرطة أبداً بسبب ذلك.

Senão, já tinham-me prendido na casa.
لانك لم تعتقلني عندما كنا في المنزل.