"تعتمد عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• depende de ti
• depende de si
• está a contar contigo
• conta contigo
• depender de ti

Willow Ufgood, a segurança desta aldeia depende de ti.
سلامة هذه القرية تعتمد عليك, يا ويلو أفجود.

Obviamente que não fazes ideia do que é ter alguém cuja vida depende de ti.
ليس لديك فكرة عن الشعور عندما تعتمد عليك حياة شخص ما.

Rogo-lhe, a minha carreira depende de si porte-se bem, só hoje.
أسمع,أتوسل إليك كرجل الذي كامل مهنته تعتمد عليك تصرف عقلانياً اليوم

Sim, mas também tem uma filha que depende de si, não só para cuidar dela, mas também para se preocupar.
أجل ، ولديك أيضاً ابنة تعتمد عليك ليس فقط لتعتني بها بل لتهتم بشأنها ، حسناً ؟

A Anna manda cumprimentos. Ela está a contar contigo, Matthew.
انا "تبلغك سلامها انها تعتمد عليك يا "مات"

A Fi conta contigo.
فيونا تعتمد عليك

Ou passar uns 30 anos a depender de ti para pagar as contas e a imaginar o que fará com o tempo ou com que irá preocupar-se.
او تمضي 30 عاك تعتمد عليك في دفع الفواتير وتفكر لماذا سوف تقلق او بماذا سوف تمضي وقتها

Aquela nave significa tudo. A humanidade depende de ti achá-la.
هذه السفينه تعنى كل شئ والبشريه تعتمد عليك لكى تجدها

A única oportunidade do teu amigo depende de ti.
الفرصة الوحيدة التي يملكها صديقك تعتمد عليك

Não em negócios, ou se a tua família depende de ti.
ليس في العمل أو إن كانت عائلتك تعتمد عليك

Então, o que quer que tenhas que fazer, a tua família depende de ti, filho.
بالإضافة إليك أنت يا راين، فلذا أنت تعرف ما تفعله، عائلتك تعتمد عليك يا بني.

Não é assim tão terrível. depende de ti, Fogell.
هذه ليست مشكلة تعتمد عليك يافوغل

A Tribo da Água do Sul depende de ti.
قبيلة الماء الجنوبية تعتمد عليك

Primeiro-Ministro Michael Callow, a minha vida a minha vida depende de si.
رئيس الوزراء مايكل كالو حياتى حياتى تعتمد عليك

A trabalhar muito para ser o filho perfeito porque sabe quanto a sua mãe depende de si.
تحاول جاهدًا أن تكون ابن مثالي لأنك تعرف أن أمك تعتمد عليك كثيرًا

A vida da sua filha depende de si. Compreende?
حياة إبنتك تعتمد عليك أتفهم ما أقول؟

Desculpe. De certeza que a sua chefe depende de si para...
أنا آسفة، أعلم أن رئيستك تعتمد عليك في...

Ela está a contar contigo.
أنـها تعتمد عليك.

Tenho a certeza de que a Yvonne está a contar contigo.
انا متأكده يوفاني تعتمد عليك.

Seu nome é Lily e ela está a contar contigo.
اسمها (ليلي)، وهي تعتمد عليك.

Florença... conta contigo.
عد إلى العمل أيها الـ(مايسترو) (فلورنسا) تعتمد عليك

A polícia do Iraque está a depender de ti.
قوات الشرطة العراقية تعتمد عليك.