"تعتمد علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• depende de nós
• dependem de nós
• contar connosco
• contar com
• conta connosco

Mas um terço das outras naves depende de nós para reabastecer.
ولكن مع ثلث سفن الاسطول التي تعتمد علينا لتجديد المياه

Há uma mulher lá fora cuja vida depende de nós!
هناك امراة في الخارج حياتها تعتمد علينا

Agora, a vida dele depende de nós.
وَ حياتُه تعتمد علينا

O problema são as pessoas que dependem de nós. Gente com família.
إن هذا يتعلق بالناس التى تعتمد علينا الناس أصحاب العائلات

Não temos tempo para isto. As equipas de terreno dependem de nós.
لا وقت لدينا لهذا الفرق على الأرض تعتمد علينا

Sem pressão, mas a escola está a contar connosco.
-لا أريد زيادة الشغط ولكن المدرسة تعتمد علينا

Nós vamos descobrir o que é, chefe. Pode contar com isso.
سوف نعرف ما هو, أيها الرئيس يمكنك أن تعتمد علينا

A nação conta connosco e não vamos desiludi-la.
شيئاً أقل من ذلك اليوم , الأمة تعتمد علينا ونحن لن نخذلهم

Não, isso depende de nós, Macavire.
لا , انها تعتمد علينا

A sala de jogos depende de nós.
صالة الألعاب تعتمد علينا

Trata-se de um recrutado, cuja vida depende de nós o tirarmos do Irão no momento certo.
إنّه عميل حياته تعتمد (علينا لإخراجه من (إيران في هذه اللحظات الصعبة

A Humanidade toda depende de nós.
البشرية بأكملها تعتمد علينا

Esta família depende de nós.
هذه العائلة تعتمد علينا

A vida de uma miúda depende de nós!
! حياة فتاة تعتمد علينا

Fomos enviados para ajudar o povo de Longstead. As suas vidas dependem de nós.
"لقد ارسلنا لمساعدة اناس "لونغستيد ارواحهم تعتمد علينا

dependem de nós para a sua sobrevivência.
تعتمد علينا البشر لكي تعيش.

Há milhões de vidas que dependem de nós.
لأن حياة الملايين تعتمد علينا

Eles dependem de nós.
أنها تعتمد علينا

As pessoas estão a contar connosco. A galáxia está a contar connosco.
الجميع يعتمدون علينا المجرّة تعتمد علينا

Ela está a contar connosco para fazermos isto bem, tal como o marido dela.
إنها تعتمد علينا للقيام بعملنا بطريقة صحيحة وكذلك زوجها

- Pode contar connosco, senhor.
ـ تستطيع أن تعتمد علينا سيدى ـ جيد

Disse-lhe que o hospital podia contar com uns milhões nossos.
وأخبرتها أن المستشفى يمكن أن تعتمد علينا لدعمها بمليونى دولار

Mas, ele tem pela frente um longo período de recuperação e a família dele está a contar com a nossa ajuda.
لكن, لديه تخطيط تعافي طويل أمامه وعائلته تعتمد علينا من أجل المساعدة.

Nós temos um paciente que conta connosco.
- لدينا مريضة تعتمد علينا