"تعتني بك" - Traduction Arabe en Portugais

• olha por ti
• cuidar de si
• cuidando de você
• tomar conta de ti
• cuida de ti
• tratar de ti
• cuidar de ti

Sim, acho que a tua mãe ainda olha por ti e não... não acho que sejas doida.
نعم ,أعتقد ان امك مازالت تعتني بك ولا ,لا أظن انك مجنونة

Preciso que deixe a enfermeira cuidar de si.
أحتاج منكَ أن تدع المُمرّضة (تعتني بك يا (ويليام حسنًا؟

Acha que ela está cuidando de você todos esses meses por amor?
أتظنّ أنها تعتني بك كلّ هذه الأشهر بدافع الحبّ؟

Se tivesse de adivinhar, diria que anda a tentar ganhar uma vida decente, para poder tomar conta de ti.
لو اردت أن اخمن, لقلت انها تحاول أن تكسب حياة محترمة لكي تستطيع أن تعتني بك

A empresa não cuida de ti.
الشركة لن تعتني بك

Tens que tratar de ti não interessa o que faças.
من المفترض أن تعتني بك بغض النظر عمّا تفعله

Esteve as últimas 24 horas a cuidar de ti.
كانت تعتني بك في ال24 ساعة الأخيرة دون انقطاع

Sou a fada madrinha que olha por ti para me certificar de que o plano não vai pelo teu lindo nariz.
انا الأم العرابه التي تعتني بك لتضمن بأن لا تذهب الخطه عبر انفك الصغير اللطيف

Elena ficou cuidando de você.
(إيلينا) كانت تعتني بك.

Para ela aparecer aqui para tomar conta de ti assediando o empregado e criticando o teu roupão?
لكى تجئ إليك و تعتني بك عن طريق أن تضايقك فى عنايتك بمنزلك و تنتقد روب الحمّام؟

Bem, como podia ela tomar conta de ti se estava na Protec...
...كيف إستطاعت ان تعتني بك وهي كان في حماية الـ

Adeus, amor. Não te preocupes, ela vai tomar conta de ti.
وداعًا يا حبيبي, لاتقلق سوف تعتني بك

Sabes como a tua mãe cuida de ti?
هل ترى كيف تعتني بك والدتك؟

Achas que ela tem estado a tratar de ti durante todos estes meses por amor?
أتظنّ أنها تعتني بك كل هذه الأشهر من باب الحبّ؟

Tens muita gente a cuidar de ti, hoje.
تحظى بمجموعة كبيرة من الأطبّاء تعتني بك اليوم، حسناً؟