"تعتني بنفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar de ti
• cuidado de ti
• tratar de ti
• tomar conta de ti

Podes bem cuidar de ti sem a minha ajuda.
تستطيعي أن تعتني بنفسك بدون أي مساعده مني

Bem, talvez seja porque estás sempre em casa, sozinho, a cuidar de ti, sendo um bom rapazinho.
ربما يعود السبب إنك مُلزم البيت دوماً. بمفردك، تعتني بنفسك و تتصرف كفتى صغير مُطيع.

Tas com bom aspecto, Whitney. Tens cuidado de ti?
تبدو جيداً يا (ويني) ، هل تعتني بنفسك ؟

Michael, o que tens a fazer agora é tratar de ti.
"مايكل"، أول ما يجب عليك فعله هو أن تعتني بنفسك

Dizer-lhe o difícil que são as coisas para ti, que tens de tomar conta de ti própria, que não sabes o que vai suceder e blá, blá, blá...
وأنت يمكن أن تخبريه ..كم من ألاشياءالقاسيةعانيتى. وأنّكى يجب أن تعتني بنفسك ..ولا

Tens que cuidar de ti ou não serás útil a ninguém.
عليك أن تعتني بنفسك وإلا فلن تكون نافعاً لأي أحد

É melhor começares a cuidar de ti.
لذا يجب أن تعتني بنفسك ..لأنني لا أريد أن

Aconteça o que acontecer, continuas a cuidar de ti, e vais cuidar da tua filha.
أي كان ما سيحدث سوف تعتني بنفسك وسوف تعتني بإبنتك

Tens de cuidar de ti.
يجب أن تعتني بنفسك

O teu velhote, ele paga para tratar de ti, mas não te dá dinheiro suficiente para tratares tu de ti mesmo.
والدك ، سيدفع مالا حتى يعتني بك لكن لم يعطيك المال حتى تعتني بنفسك ، ولماذا ؟

Não, vai tratar de ti.
لا، اه، تذهب تعتني بنفسك.

- Vi o teu registo militar. - Sabes tomar conta de ti.
راجعت سجلاتك العسكرية أنت يمكن أن تعتني بنفسك

Acho que consegues mesmo tomar conta de ti... e de mim também.
إذاً .. أعتقد انّك حقاً يمكنك ان تعتني بنفسك .. وتعتني بي أيضاً

Ouve, tens de tomar conta de ti neste jogo,
اسمع! يجب أن تعتني بنفسك أليس كذلك؟ في هذه اللعبة