"تعتني بنفسها" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar conta dela
• cuidar dela
• tomar conta de si
• cuidar-se sozinha

Acho que ela sabe tomar conta dela.
قالت إنها يمكن أن تعتني بنفسها.

E confiar que ela saiba tomar conta dela. Quanto à sua segurança...
وأن تثقَ بها أن تعتني بنفسها ...أما بشأن أمنها

A Sofie sabe tomar conta dela.
يمكن لـ(صوفي) أن تعتني بنفسها.

Ela tem de aprender a cuidar dela própria e do bebé.
عليها أن تكتشف كيف تعتني بنفسها وبطفلها.

Ela tinha que cuidar dela, tinha que cuidar do Roscoe.
كانت عليها ان تعتني بنفسها وعليها ان تعتني ب روسكو

Vi-a passar por muito nestes anos e uma coisa é certa, ela é capaz de tomar conta de si.
لقد رأيتها وهي تمر بالكثير خلال السنوات الأخيره وهناك شيئاً واحداً أعرفه إنها تستطيع أن تعتني بنفسها

Ela depende de mim. A tua amiga pode cuidar-se sozinha por uns dias.
صديقتكِ يمكنها أن تعتني بنفسها لأيام قليلة

A Buffy sabe tomar conta dela.
(بافي) يمكن أن تعتني بنفسها

A Jill já é crescida. Sabe cuidar dela mesma.
(جيل) فتاة كبيرة بإمكانها أن تعتني بنفسها

Ela sabe cuidar dela.
يمكنها أن تعتني بنفسها!

A tua mãe sabe tomar conta de si. Ela é boa a fazer isso.
بإمكان أمك أن تعتني بنفسها إنها جيدة جداً في ذلك

Aos dois anos, já Matilda aprendera a tomar conta de si.
في سن الثانية، تعلمت (ماتيلدا) ما يتعلمه الناس في أوائل الثلاثين.. كيف تعتني بنفسها.

Ela sabe cuidar-se sozinha.
"جون" قالت أنها يمكن أن تعتني بنفسها