"تعثر على" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar a
• encontra
• encontrar o
• encontres o
• encontras
• encontraste
• de encontrar
• encontrar um
• encontrou o
• encontrares o
• encontre o
• encontres a

Vais encontrar a Pata de Coelho, voltar ao telhado, dizes-me pelo rádio quando estiveres pronto a saltar... e nós vamos buscar-te.
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك

Não podemos parar a busca para você encontrar a cura.
لا يمكننا أيقاف البحث وبهذا تعثر على ترياقك

E ver se ela me encontra. Que ideia brilhante.
ولنرى اذا كانت تستطيع ان تعثر على هذه فكره جيده

Pedi-lhe para encontrar o Underhay e para mim.. - Para nós, encontrou-o.
لقد سألتك ان تعثر على اندرهاى وقد اهتممت وعثرت عليه

Bem, eu.... ... seja o que for, espero que encontres o que procuras.
حسنا,أتمنى أن تعثر على الذى تبحث عنه مهما كان

Olhe ao redor e vê se encontras alguma pista. qualquer coisa.
.أنظر بالجوار، و حاول أن تعثر على الدليل أي شيء

Então tu não encontraste drogas na cozinha ou nos pátios da prisão?
لذا أنت لم تعثر على المخدرات داخل المطبخ أو داخل السجن؟

Preciso da tua ajuda. Tens de encontrar aquele Livro.
أحتاج لمساعدتك يجب أن تعثر على ذلك الكتاب

Pelo contrário, temos de encontrar um grupo que se interesse, desesperadamente, com o que temos a dizer.
عوضاً عن ذلك، ينبغي أن تعثر على المجموعة التي، تهتم حقاً بشدة حيال ما تريد قوله.

abri-lo agora e ver a resposta ou encontrar a solução e provar que não és um idiota.
أو يمكنك أن تعثر على الحل بنفسك و تثبت أنك لست غبياً

Vamos, não quer encontrar a sua filha?
هيا، ألا تريد أن تعثر على فتاتك الصغيرة؟

Vai ter de encontrar a fonte da praga e tem de eliminá-la.
لابد أن تعثر على مصدر الطاعون وتقضي عليه

Basta lá ires e dizer-lhes quem tu és e que precisas de encontrar a tua mãe, e eles tratam disso a partir daí.
فقط اذهب إلى هناك وأخبرهم من تكون وأنك تريد أن تعثر على أمك ومن ثم سيتدبرون الأمر من هناك

Se desistires, nunca vais encontrar a tua família.
إذا إستسلمت ،لن تعثر على عائلتك أبداً

Diga-me, como é que um repórter encontra um denunciante?
أخبريني, كيف يمكن لمراسلة أن تعثر على مبلغة عن خروقات العمل؟

Ele muda-se para um lugar e ela encontra pessoas malucas como nós.
إنه يسافر إلى مكان، وهي تعثر على فاشلين من أمثالنا.

Joga fácil, faz o teu trabalho, encontra uma miúda, compra uma casa.
لتبقى الأمر بسيطاً، فقط قم بعملك، تعثر على الفتاة لتتزواجها، تشتري منزلاً.

Dizem que se tem que beijar um monte de sapos para encontrar o nosso príncipe.
يقولون انك يجب ان تقبل الكثير من الضفادع حتى تعثر على اميرتك

Preciso que encontres o homem que escreveu isso...
انا احتاج منك ان تعثر على الرجل الذى كتب ذلك

encontras mais depressa um urso polar negro, que uma rapariga negra na escola.
سوف تعثر على دب أسود قبل أن تعثر على زميلة سوداء

- Não encontraste nada útil, pois não?
إذاً لم تعثر على أي شيء مفيد أليس كذلك؟ كلا

Não percebo porque não consegues encontrar um médico.
لماذا من الصعب جدا بالنسبة لك ان تعثر على الطبيب؟

Disse que me dava uns caramelos, mas não encontrou o livro de rações.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

As tuas órbitas vão ficar em migalhas se não encontrares o anel.
إنَّ انتقالك الضوئي سيطويه النسيان مالم تعثر على الخاتم

Temos que continuar a fazer isto, até que encontre o Bombista. Por favor, estou a tentar.
-يجب أن نستمر بفعل هذا الى أن تعثر على المفجر ـ أرجوك، أنا أحاول، أنا أحاول

Preciso que encontres a sua localização de alguma forma.
أريدك أن تعثر على مكانهم بطريقة ما