"تعداني" - Traduction Arabe en Portugais

• prometer
• prometam

Mas tem que prometer não gozar de mim, tudo?
لكن يجب أن تعداني ألا تسخران مني، حسناً؟

Têm de me prometer que não vão dizer nada ao psicótico do marido dela.
يجب أن تعداني بأنّكما لن تقولا أيّ شئ لزوجها المجنون

Vocês sabem que seis semanas é muito tempo, pelo que terão de me prometer que vão ser responsáveis.
الآن, تعلمون أنّ ستة أسابيع فترة طويلة جدّاً. لذلك يجب عليكما أنْ تعداني

Quero que me prometam que nunca irão... ao outro lado da ilha.
أريدكما أن تعداني بعدم الذهاب إلى الجانب الآخر

Richard e Emmeline, quero que me prometam uma coisa.
"ريتشارد" ، "إيميلين" أريدكما أن تعداني بشيء

Preciso que ambas me prometam não dizer nada.
أريد أن تعداني أن لا تقولا شيئاً

Mas tem de prometer não vão dizer a ninguém apesar, tudo?
لكن يجب أن تعداني ألا تخبران أي أحد، حسناً؟

Têm que prometer não me envergonhar, está bem?
-أولاً يجب أن تعداني أنكما لن تسببا الإحراج لي، مفهوم؟

Vocês tem que me prometer.
يتحتّم عليكما أن تعداني بشئ يا رفاق.

Têm de me prometer.
أريدكما أن تعداني.

E quero que vocês me prometam...
"وأريدكما أن تعداني..." "بأن تخبرا ابني..."