"تعدني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• prometes que
• de prometer
• prometer que
• que prometas
• que me prometer
• me prometas que

- Se te ajudar, prometes que vais voltar para seres operado?
إذا ساعدتك , هل تعدني أن تعود وتجري العملية الجراحية ؟

Então diz-me, preciso de trancar a tua porta ou prometes que ficas aqui a noite toda?
إذن أخبرني، هل سأضطر لإغلاق الباب أو تعدني أن تبقى هنا طوال الليل؟

Mas tens de prometer que não dizes: "Eu avisei-te."
لكن أولاّّ يجب أن تعدني أن لاتقول سبق وأخبرتك

Mas não vou sair daqui até que prometas não dizer uma palavra sobre isto à Robin.
لكني لن أغادر هنا حتى تعدني أن لا تقول كلمة "عن هذا لـــ "روبن

Mas com uma condição... vais ter que me prometer não deixar o génio aqui... o meu irmão cabeça de ovo, se magoar de maneira nehuma!
...بشرط واحد يجب أن تعدني أن لا تدع أخي الذكي المغفل أن يتأذى ؟

Sábado à noite, preciso que me prometas que isso realmente vai acontecer.
بخصوص ليلة السبت أريدك أن تعدني أن ذلك حقا سيحدث

Se eu te contar uma coisa... prometes que não te vais rir?
لو أخبرتك شىء ما هل تعدني أن لا تضحك ؟

Se eu disser uma coisa, prometes que não ficas chateado?
إن أخبرتكَ بشيء، هل تعدني أن لا تغضب؟

- prometes que não ficas chateado?
تعدني أن لا تغضب ؟

- Tens de prometer não contar. - Eu sei...
عليك أن تعدني أن لا تخبر أحداً - أعلم -

Se eu quebrar uma promessa que fiz há muito tempo, você tem de prometer de que será correcto e honesto comigo.
لوخنت بوعد قطعته على نفسي منذ زمن بعيد عندئذٍ عليك أن تعدني أن صريع اعني الصراحة المطلقة معي مرحباً انت اتصلت بمنزل (سترود)

Mas desta vez, você pode me prometer que não vai discutir o caso com ninguém?
لكن أثناء هذا الوقت، أيمكنك أن تعدني أن لا تناقش القضية مع أيّ أحد؟

E prometer que não falas comigo.
وأن تعدني أن لا تتحدث معي

Homie, quero que prometas que cortas na bebida.
أريدك أن تعدني أن تقلل الشرب

Olha, se eu fizer isto, tens que me prometer deixar o Scott fora disto.
إنظر لو فعلت هذا يجب أن تعدني أن تترك "سكوت" خارج الأمر

Mas antes de eu te contar o que está a acontecer, preciso que me prometas que o que vais ouvir será mantido na mais estrita confidencialidade.
ولكن قبل أن أخبرك ما الذي يجري .. أريدك أن تعدني أن ما ستسمعه سيظلّ سراً بيننا - .. هل لهذا الأمر علاقة -