"تعدني بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• me prometas que
• prometer-me que
• prometes que
• me prometa que
• me prometer que
• prometer que me

A menos que me prometas que me mandas para casa. Estou aqui há tempo demais.
إلا إذا تعدني بأن ترسلني للوطن , لقد كنت هنا لفترة طويلة

Peter, quero que me prometas que não farás mais nenhuma parvoíce.
بيتر , أريدك أن تعدني بأن لا تفعل أي شيء بهذا الغباء مرةً اخرى

Se eu agir por fora e te ajudar a encontrar o tipo, tens de prometer-me que mo entregas vivo.
سوف أفك الشبكة واساعد بإيجاد هذا الرجل وعليك أن تعدني بأن تسلمه لي

É melhor prometer-me que não vai dizer nada sobre o meu pai?
عليك أن تعدني بأن لا تقول أيّ شيء عن والدي؟

Certo, prometes que esperas que ela te ligue?
حسناً ، هل تعدني بأن تنتظر حتى تتصل هي بك؟

- Não quero o seu dinheiro. Primeiro, quero que me prometa que tratará deste assunto sem derramamento de sangue.
أولاً، أريدك أن تعدني بأن تتولى هذا من دون إراقة دماء

Mas tem de me prometer que fica calmo e não se irrita.
ولكن يجب أن تعدني بأن تلتزم الهدوء وأن لا تغضب

Ou se eu morrer, tem que me prometer que me levará para casa.
او اذا مت أريدك أن تعدني بأن تعيدني الى الوطن

Quero falar-te da minha mãe, da tua, das famílias fundadoras e do Conselho, mas preciso que me prometas que ninguém descobrirá o que somos.
أريد اخبارك بشأن أمي و بشأنك. والعائلات الرئيسية والمجلس. لكنني أحتاجك لكي تعدني بأن لن يكتشف أحد امرنا.

Eu vou desatar-te... mas quero que tu me prometas que não te vais zangar.
سأفك قيدك، لكني أريدك أن تعدني بأن لا تغضب

Quero que me prometas que me vais incluir nas tuas decisões aqui.
أريدك ان تعدني بأن أشاركك في صنع القرار

Tens de prometer-me... que tomas conta do Luke se alguma coisa acontecer-me.
(يجب أن تعدني بأن تعتني بـ (لوك إذا حدث أي شئ

Muito bem, então tens que prometer-me que não vais explodir ou ficar enraivecido.
حسنٌ... الآن عليكَ أن تعدني بأن لا..

Se te mostrar uma coisa, prometes que não te chateias?
لو أريتك شئ أيمكنك أن تعدني بأن لا تغضب

Preciso que me prometa que vai parar de matar enquanto tento a transformação.
أحتاج منك أن تعدني بأن تتوقف عن القتل بينما أحاول أن أقوم بهذا التحويل

me prometa que não crescerá muito depressa, de acordo?
-اريدك ان تعدني بأن لا تكبري بسرعة , حسنا ؟

Acho que sim, mas tens de me prometer que não voltas a falar dele.
‫أعتقد ذلك، لكن عليك أن تعدني ‫بأن لا تذكر ذلك مجدداً

Se queres saber quem, tens de me prometer que nunca irás tocar na Elizabeth Keen.
إذا كنت تريد معرفة من هو فعليك أن تعدني بأن لا تلمس إليزابيث كين

Fi-la prometer que me ligava amanhã.
لقد جعلتها تعدني بأن تتصل بي غداً