"تعدّ" - Traduction Arabe en Portugais

• preparar
• contar
• faz um
• departamento está a

Estávamos sentados na cozinha. Sue Klebold estava a preparar o jantar.
كنا في المطبخ، وسو كليبولد كانت تعدّ العشاء.

E se julgam que estão a preparar estes peixinhos para serem homens, é melhor repensarem, porque digo que estão a matar exactamente o espírito que esta instituição declara instilar.
وإذا كنت تعتقد أنك تعدّ هؤلاء الوضيعين أن يصبحوا رجالاً حريّ بك أن تفكّر مليّاً لأنك تغتال ضمير كلّ من تزعم هذه المدرسة أنها تبنيها

Não falas muito. Estás a preparar a lição de moral?
إنّك بالكاد تكلّمت، فهل تعدّ محاضرة؟

- Tens de contar até dez mil. - Um, dois, três...
عليك أن تعدّ حتى عشرة آلاف ... واحِد، إثنا، ثلاثة

Talvez queiras contar até 10 primeiro.
ربّما يُفضّل أن تعدّ حتّى 10 أولاً.

Mas faz sentido, porque... a tua mãe faz um peru óptimo.
ولكن هذا معقول... لأن والدتك تعدّ الديك الرومى جيداً هذه علامة مميزة لها

O departamento está a montar um caso que queremos que a Patty aceite.
تعدّ المباحث الفيدرالية قضيّة نودّ من (باتي) أن تتولّى زمامها

Deveis preparar vosso peito para a sua faca...
عليك أن تعدّ صدرك لسكينه

Parece que andas a preparar o Mike para novo director criativo.
(يبدو أنكَ تعدّ (مايك ليصبح مديراً إبداعياً وأظنك بحاجة إلى شخص يتمتع بالرؤية

Estás a preparar uma bebida para ti?
هل تعدّ لنفسك شراباً؟

Estava a preparar um caso contra a Intrepus Farmaceuticals.
أجل. كانت تعدّ قضيّة ضدّ (إنتروبيس) للأدوية.

"deixou a mistura a assentar enquanto foi preparar o jantar.
"وتركت المزيج يستقر بينما تعدّ العشاء

Esqueceste-te como contar até três?
هل نسيت كيف تعدّ إلى ثلاثة؟

Disse-lhe para contar todos os tijolos de todos os edifícios de Nova Orleães e que me encontraria com ela na esquina.
أخبرتها أن تعدّ كل طابق بكافّة الأبنية بـ (نيو أورلينز)، وكنتُ سألقاها في الركن

Tente contar ovelhinhas.
جرّب أن تعدّ الأغنام

A mãe está a contar cartas no casino!
أمّي تعدّ الأوراق في الكازينو

Ela está a contar as cartas.
-إنّها تعدّ البطاقات .

Ela faz um molho óptimo.
إنّها تعدّ صلصة لحم رهيبة بالفعل

Mas ouvi dizer que a Avozinha faz um que é uma delícia.
لكنّي سمعتُ أنّ (غراني) تعدّ همبرغر رائع.

O departamento está a montar um caso que queremos que a Patty aceite.
تعدّ المباحث الفيدرالية قضيّة نريد أن تتولاّها (باتي)