"تعرض لحادث" - Traduction Arabe en Portugais

• teve um acidente
• sofreu um acidente
• envolveu-se num acidente

teve um acidente de carro ao vir da festa de aniversário dela.
لقد تعرض لحادث مروري عند عودته من حفلة عيد ميلاد جدتي

O Jerry Springer teve um acidente de carro na Columbia Parkway e foram todos chamados para lá para cobri-lo.
جيري سبرينغر تعرض لحادث في كولومبيا باركواي ودعي الجميع للخروج لتغطية ذلك

Chegou até mim que um deles teve um acidente há uns 2 dias atrás.
أتوا إلي وكان أحدهم قد تعرض لحادث منذ بضعة ايام

- Aqui é do Hospital Mercy... seu marido sofreu um acidente... precisamos que venha até aqui o mais rápido possível.
معكِ مستشفى الرحمه زوجكِ تعرض لحادث و نريدكِ ان تأتينا بأسرعِ وقتٍ ممكن

Depois, envolveu-se num acidente feio com uma máquina de cortar relva.
و من ثم تعرض لحادث بشع جدا في جز العشب

Este tipo teve um acidente de automóvel, este, ataque cardíaco, este caiu do telhado quando estava a trocar o ventilador do sótão.
هذا الرجل تعرض لحادث سيارة. و هذا لأزمة قلبية، و هذا سقط من فوق السطح عندما كان يقوم بتغيير مروحة الطاقة الشمسية.

Era um miúdo tão querido, mas, aos 15 anos, teve um acidente.
,نعم , كان ولد لطيف , لكن عنما كان عمره 15 تعرض لحادث

Acreditam que teve um acidente de viação e que a viatura estará escondida no fundo de uma ravina naquela zona.
‫يعتقدون أنه قد تعرض لحادث ‫سيارته قد تكون غير مرئية ‫في وادٍ بالغابة

O Ted era piloto de motos, mas em 1978 teve um acidente de viação e perdeu a visão, o que é devastador se se está a tentar andar de mota.
كان تيد متسابق للدراجات النارية، لكن في عام 1978 تعرض لحادث سير وفقد بصره, الشيء المدمر هو إذا حاولت ركوب الدراجات النارية.

Desculpem, mas o Chandler teve um acidente de carro.
أنا آسفة جداً، لكن (تشاندلر) تعرض لحادث سيارة.

Escuta... o Quentin teve um acidente, Jamie.
اسمعوتى .. كوينتن تعرض لحادث جيمى

Ele diz que teve um acidente na noite passada.
قال بأنه تعرض لحادث ليلة البارحة.

Ele teve um acidente no laboratório.
تعرض لحادث في معمل الدماغ المحوسب.

Mas é verdade. Ele vem do Bornéu, onde teve um acidente num rali.
لكنها الحقيقة، فقد جاء من (بورني) وقد تعرض لحادث أثناء السباق

- Ele teve um acidente, amor.
لقد تعرض لحادث , عزيزى

Como muitos de vós devem ter lido, o meu irmão Peter teve um acidente.
, كما قرأتم جميعاً أخي (بيتر) تعرض لحادث

Acho que ela teve um acidente.
أعتقد أنها تعرض لحادث

Há dois meses atrás, o nosso médico sofreu um acidente, que ainda o mantém no hospital.
منذ شهرين، طبيبنا تعرض لحادث خلال ركوب حصانه و لا زال لم يعد من المستشفى

sofreu um acidente de carro há dois anos e fraturou o pescoço, e agora vamos construir-lhe um novo, numa operação dividida em 3 fases, em três dias.
لقد تعرض لحادث سيارة منذ عامين، أصاب فيه عنقه، لذا سوف نصنع له عنقا جديدا

- envolveu-se num acidente.
تعرض لحادث سيارة