"تعرفان ما" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem o que

O que é maravilhoso é como voces sabem o que o outro vai dizer antes de dizerem alguma coisa.
ما هو رائع هو كيف أنكما تعرفان ما شيقوله الآخر قبل أن يقوله

Primeiro, não sabem o que fazer. Vão estar um pouco assustados.
أولاً لا تعرفان ما عليكما فعله ستشعران ببعض الخوف

Embora aí. Já sabem o que têm a fazer.
حسناً، أنتما تعرفان ما عليكما فعله، لنبدأ

Caçam-nos, mas não sabem o que lhes acontece?
، أنتما تصطادان هذه الأشياء و لكنكما لا تعرفان ما يحدث لهم؟

Vocês não ... sabem o que estão a fazer. Já assaltaram um banco antes?
إنكما لا تعرفان ما تفعلان هل سرقتما بنك من قبل؟

Vocês os dois, estão a dizer que não sabem o que diabos É isso?
أنتما الأثنان ، هل تقولان بأنكما لا تعرفان ما هذا ؟

Os arrotos podem ser nojentos, mas sabem o que vem a seguir?
التجشؤ يمكن ان يكون مقززا جداً لكن تعرفان ما الذي يأتي بعد التجشؤ ؟

sabem o que aconteceu na primeira fase.
أنتما تعرفان ما الذي حدث في الموجة الأولى

Está bem, mas não sabem o que perdem.
حسناً، ولكن لستما تعرفان ما سيفوتكما

sabem o que faço às meninas?
تعرفان ما الذي افعله بالفتيات؟

Vocês os dois sabem o que eu desejava.
أنتما تعرفان ما تمنيته , على أيّ حال

sabem o que estaria ele a fazer no parque?
هل تعرفان ما كان يفعله في الحديقة؟

sabem o que aprendi ao perder aquele duelo?
هل تعرفان ما تعلمته من تلك المبارزة؟

sabem o que fazer.
أنتما تعرفان ما عليكما القيام به.

Mas sabem o que é divertido?
ولكن، هل تعرفان ما هو المسلِ حقاً ؟

Não sabem o que quero.
إلا أن كليكما لا تعرفان ما أريد.

Não sabem o que perdem.
لا تعرفان ما يفوتكما.

Elas sabem o que está a acontecer.
إنهما تعرفان ما يحدث

sabem o que fazer.
أنتما تعرفان ما عليكما فعله