"تعرفتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• conheceste
• conheceu
• Reconheces
• Reconheceu
• reconheceste
• identificares

Mamã, conheceste o George antes de conhecer o papá?
أمي! هل تعرفتِ إلى (جورج) قبل أن تلتقي بأبي؟

Vejo que já conheceste o Billy.
(ـ أرى أنك تعرفتِ على (بيلي ـ أجل , لقد تعارفنا

- Como a conheceu?
كيف تعرفتِ عليها؟

Onde conheceu o Capitão Jennings?
-أين تعرفتِ على النقيب (جينينغز)؟

Reconheces a voz dele?
تعرفتِ على صوته؟

Reconheces este tipo?
هل تعرفتِ على ذلك الرجل؟

Reconheceu o homem que levava o corpo?
هل تعرفتِ على الرجل الذي يحمل الجثة؟

Vi pela tua cara que o reconheceste.
ـ لا شىء ـ بربك! لقد رأيت وجهكِ ـ لقد تعرفتِ عليه ـ لا أتحدث عن الأمر

E a ti por identificares a Vicky Fleming.
وانتِ تعرفتِ على فيكي فلامينغ الأسبوع الماضي

Mas decidires dividir o apartamento com alguém que conheceste numa plantação de bananas, há um mês, não me parece a melhor decisão que já tomaste.
أنا فقط أقول أن قرار مشاركة مسكن مع شخص تعرفتِ عليه في "مزرعة للموز" قبل شهر فقط لا يبدو لي أنه أذكى قرار اتخذتيه على الإطلاق!

Como conheceste o Malcolm?
-كيف تعرفتِ على (مالكولم)؟

Como conheceste o Wu?
كيف تعرفتِ على السيد (وو)؟

Estou a ver que conheceste o Emmett.
أرى أنكِ تعرفتِ بـ(إيميت)

Então, diz-me, como conheceu Simon.
إذاً، أخبريني كيف تعرفتِ على (سيمون).

-Como conheceu a Rose?
أين تعرفتِ على (روز)؟

Reconheces alguém?
هل تعرفتِ على احدهم ؟

Reconheces o bom samaritano?
هل تعرفتِ عليه؟

Reconheces o médico?
هل تعرفتِ على الطبيب ؟

Vejo que me Reconheceu, no entanto.
رغم ذلك، أرى أنّكِ تعرفتِ عليّ.

Tenho a certeza que tu reconheceste a Eiko Shimao, a nossa grande estrela.
أناواثق من انك تعرفتِ... على (شيماو ايكو) نجمتنا الكبيرة

Se identificares este homem, vai ser fácil o "A" provar que estas a mentir.
إذا تعرفتِ على هذا الرجل سيكون سهلاً جداً لأجل "اي" أن يثبت أنك كاذبة