"تعرفت عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• te reconheci
• Reconheci-o
• Reconheci-te
• te reconheço
• reconheceu-te
• reconheci-a
• reconheço-te
• te reconheceu

te reconheci. E senti que tinha algo de errado, estava preocupado com você.
تعرفت عليك وعرفت ان هناك شيئ ما غير صحيح

A última vez que te vi, mal te reconheci por causa do vício.
آخر مرة رأيتك فيها بالكاد تعرفت عليك بسبب إدمانك

Reconheci-o e pensei em dizer olá.
لقد تعرفت عليك فقط و وددت ان القي بالتحيه.

Eu não... Reconheci-te imediatamente. A tua história estava em todo o lado.
لقد تعرفت عليك في الحال فقصتك كانت في كل مكان

Já se passaram 15 anos e já quase não te reconheço.
لقد مر 15 عاماً بالفعل، وبالكاد تعرفت عليك

Ela finalmente reconheceu-te?
هل تعرفت عليك أخيراً؟

Você deliberadamente... É verdade, reconheci-a quando entrei.
نعم ,لقد تعرفت عليك عندما دخلت الي هنا

reconheço-te por um conjunto de fotografias que o teu pai guardou.
تعرفت عليك عن طريق حفنة من الصور التي احتفظ بها والدك

Achas que ele te reconheceu como Cylon?
أتعتقد أنها قد تعرفت عليك كسيلونز ؟

Mal te reconheci sem o teu fato de médico.
بالكاد تعرفت عليك بدون ملابس المستشفي

Mal te reconheci. Estás muito diferente.
بالكاد تعرفت عليك أنت تبدين مختلفة

Quase não te reconheci com roupas civis.
بالكاد تعرفت عليك في غير بذلتك الرسمية

"Escrevo-lhe a tremer, eu Reconheci-o.
يداي ترتعشان بينما أنا أكتب هذه تعرفت عليك لكن أنت لم تعرفني

Reconheci-o das fotos da unidade da SEAL.
تعرفت عليك من خلال صورة وحدة القوات البحرية الخاصة.

Reconheci-o de quando apresentou a noite de talentos da escola.
لقد تعرفت عليك .عندما قدمت حفلة مواهب المدرسة

Reconheci-te imediamente de Auschwitz, ainda que tu não te tenhas recordado mim.
تعرفت عليك فوراً من "أوشفيتز"، على الرغم من أنك لم تتذكرني.

Sabes, Reconheci-te só pelo jeito como vinhas, não nos vemos desde aquela noite no casino em Palm Beach.
أتعرف , لقد تعرفت عليك بمجرد دخولك من الباب بالرغم أننى لم أراك منذ تلك الليلة "فى ملهى "بالم بيتش

Quase não te reconheço. - Não.
لا أسمعك جيدا، بالكاد تعرفت عليك

Eu a modos que te reconheço.
لقد تعرفت عليك نوعاً ما

Ela reconheceu-te?
هل تعرفت عليك

Oh, sim! Evelyn Harper! Eu reconheci-a pelos anúncios dos bancos dos autocarros.
أجل، (إيفلين هاربر)، تعرفت عليك من إعلاناتك على مقاعد الحافلات

Eu reconheço-te.
لقد تعرفت عليك.

Achas que te reconheceu como Cylon?
أتعتقد أنها قد تعرفت عليك كسيلونز ؟