"تعرفك" - Traduction Arabe en Portugais

• conhece
• conhece-te
• conhecia
• conhecer-te
• conhecesse
• conhece-o
• reconhecer

Ela disse que foi um acidente. Claramente não te conhece.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

Ela diz que te conhece. Ela está aqui, agora.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

Mas, sorte a nossa, que ela não conhece o seu verdadeiro eu.
لكن.من حسن حظنا إنها لا تعرفك على حقيقتك

Ela conhece-te bem. Sabe que és fã do Cross.
انها تعرفك جيدا تعرف انك معجب كبير بالصليب

De qualquer forma, ela disse que te conhecia há muito tempo.
قالت إنها كانت تعرفك قديما منذ وقت طويل، ربما

Parece conhecer-te, meu. Acabou de dizer o teu nome.
يبدو أنها تعرفك يا رجل لقد قالت اسمك

Eu sei que ela era muito jovem, mas eu acho que um dos problemas dela é que sente como se não o conhecesse.
ولكن اعتقد بأن واحده من مشاكلها تكمن في انها لا تشعر بأنها تعرفك حق المعرفه أنت أباها ..

Ainda mal a conhece.
أنت لم تتعرف عليها حتى الآن وهي ايضا لا تعرفك ..

Não. Ela não te conhece muito bem, pois não?
لا، إنها لا تعرفك جيداً، أليس كذلك ؟

É o pai dela e ela não o conhece.
وهي لا تعرفك حقاً إن هذا مؤلم بالنسبه لها

Ela acha que te conhece, Louis, mas não te conhece, não é?
تظن انها تعرفك, لويس ولكن لاتعرف, اليس كذالك؟

Eu vi-te a falar com aquela rapariga. Ela conhece-te, não conhece?
رأيتك تتحدث مع تلك الفتاة هي تعرفك اليس كذلك

Será que ela te conhece mesmo, Dante, ou ter-lhe-ão as Cruzadas mostrado o teu verdadeiro ser?
هل تعرفك يا دانتي أو أن الحملة الصليبية عرّفتها حقيقتك؟

Talvez devesses... devesses descobrir de onde é que ela acha que te conhece.
رأيي أن تسير مع أحساسك، تعرف فلربما يجب.. يجب أن تكتشف من أين تعتقد أنها تعرفك قبل أن تفقد الأمل فيها.

Está uma Deb aqui que diz que o conhece e está a fazer todo tipo de perguntas.
ديب ستانلي موجودة هنا و تقول بانها تعرفك و تسأل الكثير من الأسئلة

Quem quer que seja essa mulher, ela conhece-te.
هذه المرأة مهما كانت كينونتها إنها تعرفك الآن

As pessoas não percebem logo, mas ela conhece-te.
الناس لا يفهمونه في البداية ولكنها تعرفك

A Serena disse que o conhecia, que me arranjava o livro.
لقد قالت لي أنها تعرفك وستحصل على الكتاب

Eu não deveria ser a única a conhecer-te.
لا يجدر بي أن أكون الوحيدة التي تعرفك هنا

Ela disse que sentia como se te conhecesse por causa de eu ter transmitido tão bem o teu espirito.
قالت أنها شعرت و كأنها تعرفك بسبب الجودة . التي صورت فيها حيويتك

Bom, aparentemente ela conhece-o de Nova Orleans?
من الواضح أنها تعرفك من نيو أورليانز

Um corte de cabelo novo, roupas, nem a tua mãe vai-te reconhecer.
حلاقة جديدة، ملابس جديدة، ولن تعرفك أمك حتى