"تعرفنا" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecemos
• conhece
• conhecer
• apresentados
• identificar
• Identificamos
• conheces
• conhecer-nos
• Conhecemo-nos
• apresentas
• apresentadas
• identificámos

Só conhecemos esta doença há 40 anos, desde que apareceu pela primeira vez na África Central, em 1976.
لقد تعرفنا عليه منذ 40 سنة فقط عندما برزللمرة الأولى في وسط أفريقيا في عام 1976

Queres que conte aos teus amigos o quanto nos conhecemos?
أتريدني أن أخبر أصدقائك كيف تعرفنا على بعضنا ؟

Você nos conhece a vida toda... executaria esta sua ordem?
أنت تعرفنا طوال حياتك وتحمل لنا أمر كهذا؟

Andamos juntos, até ele conhecer a Corinne.
تعرفنا على بعضنا لفترة وتألفنا حتى قابل رفيقتي في السكن كورين

Depois deste peixe, fomos apresentados a este peixe-leão vermelho fluorescente, camuflado e escondido nesta rocha.
بعد هذه السمكة، تعرفنا بعقرب الماء الأحمر المضيء هذا متغطي ومختبئ في هذه الصخرة.

Não temos tempo para isso agora pois acabamos de identificar mais um deles.
.نحن لا نملك الوقت لأننا تعرفنا على واحد منهم

A casa que Identificamos é a estufa de Dubrovensky.
المسكن الذي تعرفنا عليه هو منزل دوبروفنسكي الزراعي

Não nos conheces. Não sabes o que passamos.
أنت لا تعرفنا, وليست لديكـَ أدنى فكرةٍ عن ما مررنا به وقاسيناه

conhecemos Avis Richards, com a Campanha Ground Up.
حسناً، تعرفنا على امرأة، أفيس ريتشارد، مع حملة غراوند أب.

Desculpe, mas acho que nos conhecemos.
معذره , سيدى لكنى اعتقد اننا تعرفنا على بعض

Agora que nos conhecemos um pouco melhor, nao acham desnecessário ter aquelas armas apontadas a nós?
الآن بعد أن تعرفنا على بعضنا البعض بشكل أفضل هل من الضرووري أن تصوب أسلحتكم نحونا ؟

É óbvio que não nos conhece muito bem, porque nós não nos vamos embora.
حسناً، من الواضح أنك لا تعرفنا جيداً لأننا لن نغادر

Ela não conhece o Leo e mal nos conhece a nós e tudo o que ela quer é vingança.
هي لا تعرف ليو وهي بالكاد تعرفنا وكل ما تريده هو الإنتقام

E à medida que a ia-mos conhecer, descobrimos que ela era gentil, uma óptima anfitriã, e tinha muitos talentos.
وكلما تعرفنا عليها اكتشفنا انها جدا طيبه مستضيفة رائعه ولديها الكثير من المواهب

Mas tenho esperança que, quando me conhecer melhor, se sinta á vontade para me dar tudo o que lhe pedi.
يريحني اكثر كلما تعرفنا على بعض أكثر ان تعطيني كل شي طلبته منك

Bem, acho que ainda não fomos formalmente apresentados.
لا أعتقد أنّنا تعرفنا على بعضنا بشكل رسمي.

Todos os indivíduos que conseguimos identificar até agora são muito importantes nas áreas dos negócios e das altas finanças.
كل الأفراد الذين تعرفنا عليهم هم رجال أعمال ومال كبار

Identificamos a equipa que fez o ataque, mas outros dois são desconhecidos.
لقد تعرفنا على فريق الهجوم لكن هناك إثنان آخرين، لا نعرفهما

Olha, sei que é loucura e mal nos conheces, mas podemos dizer que és um bom homem.
أعلم أن هذا جنون وأنك بالكاد تعرفنا لكن بوسعنا أن نجزم بأنك رجل صالح.

Estamos apenas ainda a conhecer-nos, certo?
لأننا قد تعرفنا على بعضنا البعض للتو, أليس كذلك؟

Conhecemo-nos há muito tempo nos meus primeiros dias de Luz Branca.
لقد تعرفنا على بعض منذ وقت طويل عندما أصبحت مرشداً أبيض

"Jurgis, porque não apresentas o Leon aos teus amigos do mundo da arte?"
جيرجيس, لماذا لم تعرفنا على أحد من اصدقائك الذين يعملون في الفن؟

Olá. Acho que ainda não fomos apresentadas.
هاي , لا اعتقد انننا تعرفنا على بعض من قبل

Deixá-lo saber que o identificámos, faz-nos perder vantagem táctica.
دعوه يعلم أننا تعرفنا عليه خسرنا التقدم التكتيكي