"تعرفه عني" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes sobre mim
• saber sobre mim
• sabe de mim
• sabe sobre mim
• sabe a meu respeito

Uma coisa que não sabes sobre mim é que sou doida por limpezas.
شيء .. ربما لم تعرفه عني بعد هو أني قليلاً مهووسة بالترتيب

Eu estou mais preocupado com o pouco que tu sabes sobre mim.
أنا قلق أكثر بخصوص ما تعرفه عني

Há muita coisa que não sabes sobre mim, Inspector.
هناك الكثير لا تعرفه عني يا مفتش

Há uma coisa que precisas de saber sobre mim. Eu adoro armas.
شيء آخر يجب أن تعرفه عني أنا أحب الأسلحة

Há uma coisa que deve saber sobre mim.
لا تحاول أن تجعلني أن أشعر بشكل أفضل حول هذا هناك شئ يجب أن تعرفه عني

Não sei nada de si, não mais do que você sabe de mim, ou virá alguma vez a saber...
لا أعلم أي شيء عنك ليس أكثر مما تعرفه عني, والذي لن تعرف منه أكثر

Há muito que não sabe sobre mim, e é melhor que continue assim.
،هنالك الكثير مما لا تعرفه عني ربما من الأفضل أن تبقى على هذه الحال

Tudo que sabes sobre mim é o que quero que saibas.
كل ما تعرفه عني هو ما أردتك أن تعلمه

Aquilo que não sabes sobre mim, dava para escrever um livro.
ما لا تعرفه عني قد يملأ كتباً

- Há muita coisa que não sabes sobre mim.
هناك الكثير لا تعرفه عني

Há muita coisa que não sabes sobre mim, Sam.
هناك الكثير لا تعرفه عني (سامي), الكثير

Há muito que não sabes sobre mim.
ثمّة الكثير مما لا تعرفه عني توم)؟

Não, eu não bebo, o que devias saber sobre mim.
لا، أنا لا أشرب الخمر، الذي يجب أن تعرفه عني

Há algo que deve saber sobre mim, Max.
هناك شيء عليك أن تعرفه عني يا ماكس

Mantendo o espírito de abertura total, há algo que deves saber sobre mim.
..سأكشف لك عن سر ينبغي أن تعرفه عني

O que sabe de mim, afinal?
ما الذي تعرفه عني بكل الأحوال؟

É isto que sou para si. É isso que sabe sobre mim.
هذا هو ما أنا أكون بالنسبة لك هذا هو كل ما تعرفه عني

Porque seja o que for que ela sabe sobre mim, sei muito pior sobre ela.
لأن كلّ ما تعرفه عني أعرف الأسوأ عنها