"تعرفه هو" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes é
• saber é
• sabe é
• sabia é

Agora, a parte que não sabes... é se me quero casar contigo.
الآن .. الجزء الذى لا تعرفه هو هل أريد أن أتزوجك؟

O que sabes é que apanhámos as pessoas mais perigosas no planeta.
ما تعرفه هو أننا قد امسكنا بأخطر رجل على هذا الكوكب

O que não sabes é que ele não foi o único a ser recrutado.
ما لا تعرفه هو لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

A primeira coisa que deves saber é... que sou filha única.
أول شىء يجب أن تعرفه هو أن ليس لى أخوة

- Não é da tua conta. O que precisas de saber é que há um falsificador em Miami que os pode fazer.
ما تريد أن تعرفه هو أنه هناك مزور في ميامي من يستطيع تزييفها

O que não sabe é que, quando o universo se expandir de novo tudo será como é agora.
ما لا تعرفه هو انه عندما يتمدد الكون ثانية كل شيء سيصير كما هو الآن

Deixa uma mulher sozinha durante cinco anos, dois filhos, a única coisa que ela sabe é que não quer que aconteça outra vez.
لقد هجرت امرأة لخمس سنوات مع طفلين الأمر الوحيد الذي تعرفه هو أنها لا تريد حصول هذا الأمر مجدداً

O que Sra. French sabia ou não sabia é pura conjectura da parte de Janet McKenzie.
ما كانت مسز فرينتش تعرفه أو لا تعرفه هو من محض تخمين ميس ماكنزى

O que não sabes é que já tinha os teus números e códigos de cartão.
ما لا تعرفه هو أنه كان لدي بالفعل كل أرقام البنك وكلمات السر

Mas, o que tu não sabes é que para ela, és uma mera distração.
ولكن ما لا تعرفه هو أن أنتلاشيء ولكنتوقفحفرةلها ،الرجل.

O que não sabes é que mandaram o meu melhor amigo à minha casa para me matar!
ما لا تعرفه هو أنهم أرسلوا صديقيالمفضل... إلى منزلي ليقتلني ...

Mas, Ronny, o que não sabes é que quando passaste pelo salão, no segundo semestre, fiz disso um objectivo meu
لكن يا (روني) ما لا تعرفه هو عندما إنتقلت للجامعة في الفصل الثاني لقد وضعته هدفا لي

E tudo o que sabes é que ele é um pastor.
وكل ما تعرفه هو أنه قس.

Tudo o que sabes é durmir!
كل ما تعرفه هو النوم فحسب!

A primeira coisa que precisas de saber é que gosto daqueles refrescos de café.
أول شيء عليك أن تعرفه هو أحب مشروبات القهوة المثلجة هذه

Tudo o que precisam de saber é que o vosso bom amigo, Takeda, foi capturado.
لا يهم كل ما تريد ان تعرفه هو ان صديق العزيز تاكيدا القي القبض عليه

O que podes não saber é de onde venho, o que outrora fui.
ما لم تعرفه هو من أين جئت وماذا كنت قبلاً

E você, tudo o que precisa saber é que estou a fortalecer o meu negócio amplamente e significativamente.
وكلّ ما اريدك أن تعرفه هو أنني أحمي عملي بطريقة كبيرة ومنطقية.

O que se calhar não sabe é que eu sou advogado.
ما لا تعرفه هو أنّي محامٍ "وأعمل لدى "بيرسن سبيكتر

Embora isso seja verdade, aquilo que não sabe é que não me conhece.
ورغم أن هذه الأمور صحيحة ...الذي لا تعرفه هو أنك لا تعرفني

O que ela não sabe é que o outro nome dele é Nicolas.
وما لا تعرفه هو أن اسمه الثاني هو... ... نيكولا.

O que ela não sabia é que o John tinha deixado uma recordação.
ما لم تعرفه هو أن (جون) ترك خلفه تذكاراً