"تعرفوا كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem como
• saber como
• saibam

sabem como me sentiria se os perdesse aqui?
هل تعرفوا كيف سيكون شعورى لو فقدتكم هنا؟

Ted, nem tu nem Cleveland sabem como esquecer alguém que vos deixa.
حقاً يا رفاق ؟ تيد " لا أنت و لا كليفلاند تعرفوا كيف تتخطوا أمر ترك احدهم لك "

Começaram uma guerra que não sabem como acabar.
لقد بدأتم حربًا لا تعرفوا كيف ستنتهوها

Querem saber como eu e os meus irmãos nascemos?
هل تريدون ان تعرفوا كيف ولدنا انا وإخوتي؟

Precisam saber como eles fazem... por onde chegam, a ordem que seguem nas coisas.
يجب أن تعرفوا كيف فعلوا ذلك والترتيب الذي يتبعونة عندما يقومون بالأمور

Espero que saibam nadar, se ficar mais fundo.
آمل يا رفاق أن تعرفوا كيف تسبحوا أذا أصبحت أعمق

Vocês sabem como ele chegou aqui em Otatitlán?
-ألا تعرفوا كيف أتى هنا إلى (أوتاتيتلان)؟

Sei que está com a Jessica, sei que esteve aqui, e sei... que sabem como a encontrar, por isso... vou perguntar-vos novamente.
أنا أعرف أنها كانت مع (جيسيكا)، و أعرف أنهم كانوا هنا، و أعرف أنكم تعرفوا كيف أعثر عليها، لذا سأسألكم مجدداً.

sabem como é.
تعرفوا كيف هو الحال يا سادة

Você querem? Você só querem saber como colocar seu nome na revista, correto?
أنتم فقط تريدون أن تعرفوا كيف سيكون اسمكم في الطبعة، صحيح؟

Portanto acho que todos vocês têm direito a saber como ele morreu.
والآن ، أعتقد أنكم يجب أن تعرفوا كيف مات بالضبط

Precisam saber como é afogarem-se... para evitar o pânico... e ganhar tempo para se salvarem.
يجب أن تعرفوا كيف يبدو الشعور بالغرق... من أجل تفادي الذعر, وإستغلال تلك الثواني القليلة الّتي قد تنقذ حياتك.

Porque uma vez que saibam como ver, não conseguem parar de ver.
،لأنكم بمجرد أن تعرفوا كيف تنظرون لن تتمكنوا من التوقّف عن المشاهدة

Espero que pelo menos saibam fingir os vossos últimos rituais
أن تعرفوا كيف تزيفون قصصكم