"تعرفينى" - Traduction Arabe en Portugais

• conheces-me
• conhece
• conheces
• me conheças

Vem cá. conheces-me, sou muitas coisas mas... sou maluco?
توقفى.أنت تعرفينى أنا بى عيوب كثيره ولكن هل أنا مجنون؟

-Tu conheces-me... -Por isso estou preocupada.
ـ حسنا , فأنت تعرفينى ـ طبعا, لهذا أنا قلقة

E tu conheces-me. Tens de acreditar em mim, confiar em mim 357,1 00:41:29,063 -- 00:41:30,982 Eu não fiz aquelas coisas. Não fui eu!
و أنتِ تعرفينى ، أريد أن تصدقينى أريد أن تثقى بى

Não me conhece. Sou Monica Geller, irmã do Ross.
انتى لا تعرفينى انا مونيكا غيلر شقيقت روس

Já me conhece o suficiente para me falar das suas cicatrizes?
أنت تعرفينى بما يكفى الان لتخبرينى بشأن ندباتك

Sabes, Doreen, tu não me conheces muito bem, e o que conheces pareces não gostar muito.
أتعرفين يا دورين,انت لا تعرفينى بشكل جيد وما تعرفيه انت انى لا أبدو محبوبآ كثيرآ

Devias fazê-lo. conheces-me.
ينبغى أنتِ من تفعليه ، أنتِ تعرفينى أكثر.

conheces-me melhor do que ninguém.
أنت تعرفينى أكثر من أى شخص أخر

Tu conheces-me. Acabei de falar com ele.
أنتِ تعرفينى لقد تحدثت معه فقط

Sidney, tu conheces-me.
- سيدنى هيا أنتى تعرفينى - حسناً هيا

Tu conheces-me, Miss espontânea.
أنت تعرفينى,آنسة عفوية.

Tu conheces-me mesmo.
أنتى اذا تعرفينى

Claro. Tu conheces-me.
بالطبع انتى تعرفينى.

Porque não me conhece. Nunca me quis conhecer.
. ذلك لأنك لا تعرفينى . أنتى لم تريدى ذلك

Nem me conhece o suficiente para dizer isso!
حسناً, أنت لا تعرفينى حتى بالقدر الكافى لتقولى هكذا

Por favor, se lhe apanham o guito, diga que não me conhece.
إذا أمسكوا بكِ و عثروا على المال قولى لهم أنكِ لا تعرفينى

Se acha que esta conversa da treta vai funcionar, não me conhece de verdade.
إذا كنتى تعتقدى أن مناشدتك البائسة ستعمل معى فانتى حقًا لا تعرفينى

Nunca me encontrou. Nem me conhece.
معا نتكلم لم هنا، نكن لم تعرفينى لا انت

Diz-lhes apenas que és a senhora da limpeza, está bem? E se alguém perguntar, não me conheces e não sabes onde estou.
و إذا أى شخص سألكِ أنتِ لا تعرفينى, و لا تعرفى أين انا

Apenas porque te fizeste passar por mim não penses por nenhum momento que me conheces.
ليس بمجرد أن تسيرى بحذائى لا تعتقدى لثانية أنك تعرفينى اجل

Se achas que já não tenho um burburinho correndo desde as 11 então não me conheces.
اذا كنت لا تظنين انى بالفعل احصل على الاثارة فى الحادية عشر صباحاً اذن انتى لا تعرفينى

Talvez me conheças mesmo.
يألهى , ربما حقا تعرفينى