"تعرفينَ" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes
• sabe

Então não sabes se ele está mesmo morto ou não.
إذن، أنتي لا تعرفينَ إن كان ميتاً أو حياً

- Nem sabes do que estou a falar.
أنتِ لا تعرفينَ حتّى ما الذي أتحدّثُ عنه

sabes como atirar bolinhas, isso é bom.
انتِ تعرفينَ كيفَ ترمينَ الكرات الصغيرة ،،، هذا رائع

sabes que podes fazer isto tanto quanto eu.
تعرفينَ أنكِ تستطيعينَ الإستفادة من هذا مثلي

Ouça, sabe o que eu sei e sente quão mesmo eu.
تعرفينَ ما أعرفُه و تشعرين بما أشعرُ بِه

Se estiveste dentro da minha cabeça... então sabes o que vi.
إنكنتِبداخلعقلي.. فأنتِ تعرفينَ ما رأيته ..

Acho que isto não tem nada a ver com o teu pai e tu sabes disso.
،أعتقدُ بأن هذا ليسَ لهُ أيّةُ علاقةٍ بوالدكِ .وإنكِ تعرفينَ ذلك

como sabes disto?
لماذا أنتِ من كيف تعرفينَ هذا؟

Então sabes onde está a arma, no caso de eu não voltar.
تعرفينَ أين أضع أسلحتي خذيها حتى أعود

Tu sabes algo sobre relatórios de custos?
هل تعرفينَ أي شيء عن تقارير التكلفة؟

- Querida, sabes que te amo.
أنتِ تعرفينَ أنَّني أحبكـِ يا عزيزتي

sabes disso. Eu sei disso.
أنتِ تعرفينَ ذلك أنا أعرفُ ذلك

Acho que sabes o que eu quero.
.أعتقدُ بأنكِ تعرفينَ ما أريده

sabes o que estou a pensar agora?
تعرفينَ بم أفكر ؟

"Sei que não sabes nada sobre mim, mas preciso dizer-te... acho-te simplesmente incrível.
"I do not know if you know this لا أعرف إن كنتِ تعرفينَ هذا عنّي، و لكني" about me, but I need to tell you, ،أريدُ أن أخبركِ I think you are so cool.. إنّي أعتقد أنكِ رائعةٌ جداً

O que sabes sobre um cardiologista chamado Dixon?
ماذا تعرفينَ عن جرّاحٍ قلبيٍّ يدعى (هيكسن)؟

Como é que sabes?
كيف تعرفينَ هذا؟

sabes que mais?
هل تعرفينَ ماذا؟

sabe tão bem como eu que o único critério para o prêmio à carreira é a sobrevivência.
تعرفينَ مثلي حق المعرفَة أنَ المعيار الوحيد لجائزَة الإنجازات هوَ البقاء حياً

Você já diagnosticou, você sabe tudo, não é?
لقد إكتشفتِ كل هذا انتِ تعرفينَ هذا ، صحيح؟

Não é a mesma coisa e sabe disso.
،إنّ الأمرَ ليسَ سيّان .وإنكِ تعرفينَ ذلك