"تعرفين أنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes que não

Melinda, tu mais do que ninguém sabes que não há para onde fugir.
يا ميليندا. أنتي من كل الناس تعرفين أنه لا مكان للهرب

Posso falar contigo? Não sabes que não podes olhar para mim assim?
هل بإمكاني التحدث معك ، ألا تعرفين أنه لا يمكنك التحديق بي هكذا ؟

Vai para casa, miúda. sabes que não deves estar aqui.
عودي لبيتك يا فتاة تعرفين أنه لا يمكنك المجئ هنا

sabes que não posso discutir tudo o que a administração fala à porta fechada.
تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة كل ما يدور بالمجلس خلف الابواب المغلقة

- sabes que não podes confiar nele.
في صميم أعماقك، تعرفين أنه لا يمكنك الوثوق به حسناً

sabes que não se deve beber quando se está grávida?
تعرفين أنه لا يُفترض بك أن تشربي الخمر وأنت حبلى؟

Bem, sabes que não te consigo dizer não.
حسنًا، تعرفين أنه لا يُمكنني رفض طلب لكِ

sabes que não podes falar contigo própria durante a operação?
تعرفين أنه لا يمكنك أن تحدّثي نفسك خلال العملية الحالية؟

sabes que não podes ficares aqui.
أنت تعرفين أنه لا يفترض بك أن تكوني هنا

sabes que não me consegues atingir com os teus olhares?
تعرفين أنه لا يمكنك ثقبي بنظراتك؟

sabes que não podemos fazer isso.
-نعم , انتِ تعرفين أنه لا يمكننا فعل هذا

sabes que não escapatória possível. Não tenho medo de o matar.
تعرفين أنه لا يوجد مفر لا أخاف أن أقتله

sabes que não é suposto estares aqui.
تعرفين أنه لا يفترض بك التواجد هنا

sabes que não podes confiar nele.
تعرفين أنه لا يمكنك أن تثقِ به

sabes que não eu podia.
تعرفين أنه لا يمكنني القيام بذلك

Tu sabes, que não está certo fazê-lo sem que um parente esteja presente.
"أماه , أنتِ تعرفين أنه لا يمكن ترك العم "ألـوود بدون وجود أقارب حاضرين مهلاً , لا يمكنك ترك السيدة هنا ... أعتقدت

Conheces-me, sabes que não desisto.
تعرفين أنه لا يمكنني أن أنسى هذا - هيا

sabes que não posso fazer isto.
تعرفين أنه لا يمكنني فعل هذا

Para com isso, sabes que não consegues.
توقفي تعرفين أنه لا يمكنكِ

Como sabes que não consegues?
كيف تعرفين أنه لا يمكنك ذلك؟