"تعرفين أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes que
• Sabe que

-Se sabes que ele já voltou, por que não lhe ligas?
حسناً ، إذا كنتِ تعرفين أنّه قد عاد فلمَ لا تتصلي به فحسب؟

sabes que podes confiar em mim, é por isso que aqui estás.
تعرفين أنّه بوسعكِ الوثوق بي لهذا أنتِ هنا

- sabes que houve uma explosão no PS de manhã.
عفواً ؟ تعرفين أنّه حصل إنفجار في غرفة الطوارئ صباح اليوم

Ainda me fazes lidar com gente do Departamento de Energia - quando sabes que não devia!
لقد تركتني أتعامل مع أشخاص مثل مُمثل وزارة الطاقة حينما تعرفين أنّه لا يُفترض بي ذلك.

Quer acreditar nisso, mas Sabe que não é verdade, não é?
تريدين أن تصدّقي ذلك ولكنّكِ تعرفين أنّه ليس حقيقيّاً ، أليس كذلك؟

Sabe que ele destruiu o meu casamento. Está a tentar provocar sarilhos?
تعرفين أنّه حطّم زواجي أتقومين بدور صانعة المشاكل؟

Porque sabes que se ele soubesse, eu o destruiria.
لأنّك تعرفين أنّه لو كان يعرف فسأدمّره

sabes que esse número não existe, não sabes?
تعرفين أنّه ليس رقماً فعليّاً، صحيح؟

sabes que não é assim que funciona.
تعرفين أنّه لن يجدي نفعاً بهذه الطريقة

- sabes que não.
تعرفين أنّه لا يتعلّق بربطة العنق

sabes que já temos investimentos o suficiente?
تعرفين أنّه مستثمر بالكامل؟

sabes que isso não é verdade.
بحقّك يا (أوليفيا)، تعرفين أنّه ليس أمراً صحيحاً

Eu sei que deve parecer assim, mas o homem que filmaste com ele, Abu Nazir, sabes que ele é o verdadeiro assunto.
أعرف أنّ هذا ما يبدو عليه الأمر (لكنّ الرجل الذي صوّرته معه (أبو نذير تعرفين أنّه إرهابي شرعي

Como é que sabes que não era engraçado?
-كيف تعرفين أنّه لمْ يكن مُضحكاً؟

Como é que sabes que foi ele?
-وكيف تعرفين أنّه هو؟

- Como sabes que foi ele?
-كيف تعرفين أنّه هو المُرسل؟

Como sabes que é um menino?
-كيف تعرفين أنّه صبي؟

Você culpa-se por isso, e Sabe que é uma loucura.
أنتِ تلومين نفسكِ، وهو ما تعرفين أنّه جنونيّ.

Sabe que não é permitido usar cupons vencidos,
أنتِ تعرفين أنّه لا يُسمح لكِ باِستخدام قسائم مُنتهية الصلاحيّة،