| Dizes que enlouqueci e não sabes para onde fui. | Open Subtitles | بأني أصيت بالجنون وأنت لا تعرفين إلى أين ذهبت. |
| Se sabes para onde ele vai, diz-me. | Open Subtitles | لذا إن كنت تعرفين إلى أين سيذهب، عليك إخباري. |
| Não sabes para onde vais. | Open Subtitles | .أنت ِ لا تعرفين إلى أين أنتِ ذاهبة |
| - Realmente sabes para onde estamos a ir? | Open Subtitles | -هل أنتِ حقاً تعرفين إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Acho que não sabes para onde vou. | Open Subtitles | لا أظن أنكِ تعرفين إلى أين سأذهب |
| Nem sequer sabes para onde vamos. | Open Subtitles | أنتِ حتى لا تعرفين إلى أين نحن ذاهبين |
| sabes para onde é que ela ia? | Open Subtitles | هل تعرفين إلى أين إتجهت؟ |
| sabes para onde ir. | Open Subtitles | تعرفين إلى أين ستذهبين |
| sabes para onde é que a levaram? | Open Subtitles | هل تعرفين إلى أين أخذوها؟ |
| E sabes para onde foram? | Open Subtitles | وهل تعرفين إلى أين ذهبوا؟ |
| sabes para onde foram? | Open Subtitles | هل تعرفين إلى أين ذهبا؟ |
| Como é que sabes para onde vamos? | Open Subtitles | كيف تعرفين إلى أين نذهب؟ |
| - sabes para onde foi? | Open Subtitles | -هل تعرفين إلى أين ذهب؟ |
| - Emma, nem sabes para onde vais! | Open Subtitles | إيمّا)، لا تعرفين) إلى أين تذهبين حتّى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 