"تعرفين انه" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes que ele
• sabe que
• sabes que é
• que sabes que

sabes que ele tem o direito à sua opinião médica?
تعرفين انه لديه الحق بأن يقول رأية الطبي الخاص؟

sabes que ele fez uma lista dos 25 melhores médicos de Manhattan, certo?
تعرفين انه صنع قائمة بأفضل 25 طبيب في منهاتن

Como é que sabes que ele não vai envenenar-te?
اذن كيف تعرفين انه لن يقوم بتسميمك ؟

sabe que se interromper o sono a um adolescente, pode fazer com que na idade adulta tenha um transtorno grave?
تعرفين انه ان قاطعتي نوم شخص مراهق سيتعرض لمشاكل نفسية في الكبر؟

Não sabes que é suposto não colocar metal no microondas?
الا تعرفين انه ليس من المفترض ان تضعي المعادن في الميكرويف؟

sabes que ele não nos pode fazer mal.
انتِ تعرفين انه لا يستطيع ايذائنا

Como é que tu sabes que ele nos vai deixar sair?
كيف تعرفين انه سيدعنا نرحل على اي حال؟

Vou ficar toda borrada. Como sabes que ele vai aparecer hoje à noite?
سأطمس كل شيء- كيف تعرفين انه قادم الليه؟

sabes que ele não está morto, certo?
انتِ تعرفين انه ليس ميت , اليس كذلك ؟

sabes que ele é casado, não sabes?
فيبى . هل تعرفين انه متزوج ؟

Bem, sabes que ele assina a revista "Fãs das Carrinhas".
حسنا تعرفين انه متتبع ل "فان افوشنادو"

sabes que ele é louco.
أنت تعرفين انه مجنون

Tu sabes que ele mentiu à mulher.
انت تعرفين انه كذب علي زوجته

Você sabe que ele acha que você não se importa mais com ele?
هل تعرفين انه يعتقد انك لاتهتمين به بعد الان ؟

Você sabe que não tenho para onde ir.
أنتِ تعرفين انه ليس لدي مكاناً أسكن فيه

Como sabe que poder confiar nelas?
كيف تعرفين انه يمكن الوثوق بهن ؟

sabes que é contra a lei pesquisar nomes para um civil?
هل تعرفين انه ضد القانون ان ابحث على اسماء لمدنيين ؟

Tu sabes que é proibido entrar no compartimento de carga.
انتِ تعرفين انه محرم بشدة فتح مقصورة

Bem, como é que sabes que é lá?
حسنآ,كيف تعرفين انه حقآ هناك؟