"تعرفين بالضبط" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes bem
• Sabe exactamente
• Sabes exactamente
• Sabe muito bem

Querida, sabes bem o que quero dizer.
أوه , حلوتي , تعرفين بالضبط ما الذي يعنيه ذلك

- sabes bem o que estás a fazer.
-أنت تعرفين بالضبط عن ماذا اتحدث

E Sabe exactamente quem veio aqui e por quê.
و انت تعرفين بالضبط من اتى الى هنا و لماذا

Acho que Sabe exactamente o que o seu filho anda a fazer, e está bastante animada por ele ter continuado de onde a senhora parou.
أعتقد أنك تعرفين بالضبط ماذا كان يفعل ابنك وتعتريك السعادة الغامرة انه أكمل من حيث أنتهيت

Sabes exactamente do que estou a falar.
-لا تلعبى معى أنتِ تعرفين بالضبط ما أتحدث عنه

- Quem quer que seja... - Sabe muito bem quem eu sou.
...من أنت لا ,أنت تعرفين بالضبط من أنا

Lois, sem querer ofender, mas tu não sabes bem do que estás a falar.
(لويس) بدون إهانة لكنكِ لا تعرفين بالضبط عن ماذا تتحدثين.

Tu sabes bem do que estou a falar.
انت تعرفين بالضبط عن من اتكلم

- sabes bem do que estou a falar.
-أنتِ تعرفين بالضبط ما أتحدث عنه

Tu sabes bem de que dia.
إنّكِ تعرفين بالضبط أيّ يوم.

Sabe exactamente porque veio até aqui.
تعرفين بالضبط سبب مجيئكِ إلى هنا

Acho que Sabe exactamente onde está o Kevin.
أعتقد أنكِ تعرفين بالضبط أين (كيفن) أعتقد أنكِ تحمينه

Sabe exactamente do que estamos a falar.
تعرفين بالضبط عن ماذا اتحدث

Sabes exactamente do que estou a falar, não é?
تعرفين بالضبط ما اتكلم بشأنه اليس كذلك؟

Tu Sabes exactamente do que eu estou a falar, não sabes?
تعرفين بالضبط عمّاذا أتحدث, صحيح؟

Sabes exactamente quem sou, querida.
إنّكِ تعرفين بالضبط من أنا، يا عزيزتي

Sabe muito bem qual seria o mal.
تعرفين بالضبط أيّ ضرر يسبّب