"تعرفين شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes nada
• sabe nada
• Sabes que mais
• sabes alguma coisa
• Sabes uma coisa
• sabe algo
• sabes algo
• sabe alguma coisa
• sabes de nada

- Não se preocupe com isso. - Não sabes nada sobre helicópteros.
لا تقلقي بخصوص العواصف أنت لا تعرفين شيئاً عن العواصف

- Não sabes nada do Joe.
أنت لا تعرفين شيئاً عنه ؟ ما الذي تخشاه؟

Obviamente, não sabes nada de computadores
واضح أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Lembre-se que você não sabe nada sobre essa moça.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

Sabes que mais, Susan?
تعرفين شيئاً يا (سوزان)؟

Então deixa-me perguntar-te de outra maneira: sabes alguma coisa que eu não sei?
،إذاً، دعيني أسألكِ بطريقة مغايرة هل تعرفين شيئاً أجهله؟

Agora já Sabes uma coisa sobre ela.
الآن تعرفين شيئاً عنها

- sabe algo que eu não saiba, soldado?
ـ إنه يفرقنا كثيراً ـ هل تعرفين شيئاً ، لا أعرفه أيها المجند ؟

O que significa que sabes algo e que pensas que podes fazer uma jogada, só que agora não é o momento certo.
وهذا يعنى أنكِ تعرفين شيئاً ومازلتى تعتقدى أن هناك لعبة يمكنكِ لعبها لكن الآن الوقت غير مناسب

Ainda não sabemos bem. sabe alguma coisa sobre o livro?
لسنا متأكدين بعد هل تعرفين شيئاً عن الكتاب ؟

- Tu não sabes nada de mim.
و أنت لا تعرفين شيئاً عني بل أعرف بما فيه الكفاية

Mas não sabes nada sobre a realidade do meu negócio.
ولكنك لا تعرفين شيئاً عن حقائق مجال عملي

Não sabes nada do meu casamento com o Orson.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن علاقتي "الزوجية بـ"أورسون

Ele quer fazê-lo contigo e tu não sabes nada sobre música.
إنه يريد أن يكتبها معك وأنت لا تعرفين شيئاً عن الموسيقى

Podes parar de falar neles! Não sabes nada acerca de nada.
توقفي عن الكلام عنهم أنت لا تعرفين شيئاً عنهم

Julgas que sabes, mas não sabes nada.
فقط تعتقدين بأنك تعرفين و لكنك لا تعرفين شيئاً

Querida, não sabe nada de nada, pois não?
يا عزيزتي لا تعرفين شيئاً على الإطلاق، أليس كذلك؟

Não sabe nada de ser mãe, leva uma vida anormal, e é solteira, e o dono da boate é uma anedota.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الأمومة، تعيشين حياة شاذة، إنّك وحيدة،

Sabes que mais, Lynette?
تعرفين شيئاً يا (لينيت)؟

Obviamente sabes alguma coisa. Tens de me dizer.
أنت تعرفين شيئاً كما يبدو، يجب أن تخبريني

Sabes uma coisa, Rebekah, tens razão. Não quero saber.
أنتِ تعرفين شيئاً يا (ربيكا)، أنتِ مُحقة انا لا أبه.

Se sabe algo acerca do meu filho, eu preciso de saber o que se está a passar.
إن كنتِ تعرفين شيئاً عن ابني فأحتاج لمعرفته

Se levar isto até à Presidente, preciso de provas de que sabes algo que valha a pena.
إذا كنت سأخبر الرئيسة بهذا، فسأحتاج إثباتاً أنكِ تعرفين شيئاً يستحق

Se sabe alguma coisa, deveria dizer a estes tipos.
كنتِ تعرفين مكان زوجك إن كنتِ تعرفين شيئاً يجب أن تُخبريهم

Heather, surgiu uma emergência não sabes de nada, certo?
انت لا تعرفين شيئاً عن الموضوع، أليس كذلك؟