"تعرفين مالذي" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes o que

Se o teu marido descobre, sabes o que ele pode fazer?
لو اكتشف زوجك هل تعرفين مالذي سوف يقوم به ؟

sabes o que significa um homem emprestar-nos um livro?
أنتي تعرفين مالذي يعني عندما يقوم رجل بإقراضك كتاب, أليس كذلك؟

sabes o que acontece às internas que ficam grávidas.
أسمعي , أنتِ تعرفين مالذي يحدث للأطباء المتدربين الحوامل

sabes o que a minha mãe diria sobre isto?
انا اريد التحدث حول الامر تعرفين مالذي تقوله امي حول هذا?

Nunca sabes o que pode acontecer com uma pessoa assim que eles entram naquela sala.
لا تعرفين مالذي قد يحدث للشخص حينما يدخل في تلك الغرفة

sabes o que me parece ser uma mentira?
هل تعرفين مالذي يبدوا كالكذبة بالنسبة لي ؟

Não sabes o que posso fazer.
لا تعرفين مالذي أستطيع أن أفعله

Não estiveste lá. Não sabes o que aconteceu.
لم تكوني هناك , لا تعرفين مالذي حدث

- sabes o que vim pedir?
اذاً أنتِ تعرفين مالذي جئت لطلبة .. ؟ -أجل

E quando nos metemos, sabes o que acontece?
وعندما نزن مانقول . تعرفين مالذي يحدث؟

- sabes o que é inacreditável?
لا,هل تعرفين مالذي لايمكن تصديقه ؟

Não sabes o que significa para mim ter finalmente uma família.
أنت لا تعرفين مالذي يعنيه بالنسبة لي

Não sabes o que dizes.
لا تعرفين مالذي تقولينه؟

sabes o que podia ajudar?
تعرفين مالذي سيشفع لكِ؟

Bem sabes o que eu quero fazer.
... حسناً تعرفين مالذي اريد فعله؟

Susan, sabes o que a tua obsessão pelo Mike te tem custado?
هل تعرفين مالذي ضحيتِ به من أجل هوسكِ بـ (مايك)؟

Não sabes o que perdes.
لا تعرفين مالذي تُفوتينه

E sabes o que me aconteceu?
وهل تعرفين مالذي حصل لي؟

sabes o que vais fazer?
هل تعرفين مالذي ستفعلينه؟

sabes o que eu quero dizer.
تعرفين مالذي أقصده