"تعرفين ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes o que
• sabe o que
• saibas o que
• sabes do que

E sabes o que vai fazer-te boa no teu trabalho?
وهل تعرفين ما الذي سيجعلك بارعة في عملك ؟

sabes o que o corpo queima depois de acabar a gordura?
هل تعرفين ما الذي يحرقه الجسم عندما يخسر الدهون بالكامل؟

Milhas áereas. sabes o que é que isso me faz ao estômago?
أميال هوائية،أنتِ تعرفين ما الذي يفعله هذا لمعدتي؟

Embora seja desnecessário, porque sabe o que vou dizer.
بالرغم من أنه غير ضروري، لأنك تعرفين ما الذي سأقوله.

sabe o que ela estava a fazer que deu origem à discussão?
هل تعرفين ما الذي كانت تفعله والذي تسبب ببدء الجدال الذي جعلني أضربها؟

Espero que saibas o que estás a fazer.
أتمنى أنك تعرفين ما الذي تفعلينه

Só acho que não sabes do que estás a falar.
إنني فقط لا أظن أنكي تعرفين ما الذي تتحدثين عنه

Se te recusares a vires comigo, sabes o que vou ter de fazer.
لو رفضتِ الذهاب معي تعرفين ما الذي سأقوم به.

E sabes o que nos vai manter em cruzeiros durante os nossos anos dourados?
و هل تعرفين ما الذي مكّننا من أن نجوب العالم خلال شبابنا ؟

sabes o que faziam com amantes de bruxas?
هل تعرفين ما الذي اعتادوا أن يفعلونه بالساحرات.

Admite que és estúpida, e que não sabes o que dizes.
اعترفي انك غبية ولا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه.

Se a amas sabes o que eu te estou a dizer é o correcto.
إذا كنت تحبينها فأنت تعرفين ما الذي أتحدث عنه

Já sabes o que fazer a partir daí.
أنت تعرفين ما الذي ستفعلينه عندما تصلين إلى هناك

sabes o que levas aí, mulher?
هل تعرفين ما الذي تحملينه بيدك يا امرأة ؟

Estou tão contente por estares aqui. sabes o que se tem passado?
أنا مسرور لوجودك هنا، هل تعرفين ما الذي حدث ؟

Ainda não sabes o que vais dizer?
انت حتى لا تعرفين ما الذي سوف تقولينه ؟ ؟

sabe o que está nessa mala, não sabe?
أنت تعرفين ما الذي في الحقيبة، أليس كذلك؟

sabe o que ele fez, em vez disso?
هل تعرفين ما الذي فعله بحق الجحيم بدلاً من ذلك؟

sabe o que aconteceu aqui, menina?
هل تعرفين ما الذي حدث هنا, أيتها الصغيرة؟

Mas sabe o que faz-me levantar do chão?
و لكنكِ تعرفين ما الذي يجعلني أقوم من على الأرضية ؟

Espero que saibas o que estás a fazer. Confia em mim.
. أتمنى أنك تعرفين ما الذي تفعليه - . ثقي بي -

Apanha o touro pelos cornos. sabes do que é que eu estou a falar?
إحصل على الثور بالقرن أنت تعرفين ما الذي أتحدّث عنه؟