"تعرفي أني" - Traduction Arabe en Portugais

• saibas que
• que saibas
• saiba que
• soubesses que

O que decidires, quero que saibas que... estou contigo.
في كلا الحالتين أريدك أن تعرفي أني أدعمك

Quero que saibas que sou um substituto terrível.
أريدكِ أن تعرفي أني خيار سئ للشاب البديل

Quero que saibas que entendo como um filho é importante para ti e que o tempo não está do nosso lado.
أريدكِ أن تعرفي أني أفهم مدى أهمية الأطفال لكِ و أن الوقت ليس في صالحنا

Quero que saiba que não oponho-me a tais desejos.
و يجب أن تعرفي أني لست معارضاً لرغبتهما

Quis que soubesses que o pus num lar.
أريدك ان تعرفي أني أودعته دارا

Mas quero que saibas que não vou parar de tentar, está bem?
لكن أنا فقط أريدك أن تعرفي أني لن أتوقف عن المحاولة حسناً؟

Quero que saibas que doei os meus órgãos à medicina, excepto um, que é para ti.
اسمعي، أريد منك أن تعرفي أني تبرعت للعلم الطبي بأعضائي بإستثناء عضو واحد، وهو لك

E quero que saibas que não quero saber de nada disso, porque estou anormal por ti.
و اُريدكِ أن تعرفي أني لا أهتم بماضيكِ لأن علاقتنا سحاقيه

Quero que saibas que estou felicíssima por me teres ligado.
أريد أن تعرفي أني اهتززت من الفرح حينما اتصلتِ بي

Quero que saibas que estarei sempre aqui.
أنا فقط اريدك أن تعرفي أني موجود على الدوام من أجلك

Porque quero que saibas que sei matar um homem.
لأنني أريدكِ أن تعرفي, أني أعرف كيف أقتل رجلاً

Eu quero que saibas que planeio ser uma estrela.
أريدك أن تعرفي أني أخطط لأكون نجماً.

Quero que saiba que eliminei esses indícios.
وأُريدكِ أن تعرفي أني قد تخلصت من تلك الـآثـار.

Se for o fim, saiba que a amei muitíssimo.
لو كانت هذه نهايتي أريدكِ أن تعرفي أني أحببتكِ كثيراً

Sei que não te devia ligar, mas... queria que soubesses que vou fazer o último programa, e quero que tu...
لكني اريدكِ ان تعرفي أني سأقوم بحلقة واحدة أخيرة و أنا أريد...

Só queria que soubesses que tens o meu apoio e que sei que o interesse das empresas neste lugar ultrapassa em muito a satisfação de idiotas ricos armados em cobóis.
إنما أردتك أن تعرفي أني أدعمك وأني أعرف أن المآرب الحقيقية للإدارة من هذا المكان تتجاوز إشباع رغبة أي نذل غنيّ يريد تقمّص شخصيات رعاة البقر.