"تعرفي أين" - Traduction Arabe en Portugais

• saber onde
• Sabes onde
• Sabe onde

Porque acho que tens de saber onde estão enterrados os corpos por aqui.
أنا وأنت لأنني أعتقد عليك أن تعرفي أين تدفن الجثث هنا

Queres saber onde é que eu estava quando recebi a chamada da morte do pai?
أتريدين ان تعرفي أين كنت عندما جائتني المكالمة بخصوص أبي؟

Até saber onde é a fuga, tem de assumir que tem um mau agente, e tem de o contornar.
الآن, الى غاية أن تعرفي أين مصدر الخيانة يجب أن تعتبري أنه لديكم عميل فاسد في المكتب و يجب أن تعملي بدون علمه

Sentimentos são como os seios da tua mãe, Sabes onde eles estão, mas é melhor não os sentir.
صدر الأم. تعرفي أين هم لكن من الأفضل أن لا تشعري بهم.

Como aparentemente, Sabes onde vivo e não consigo encontrar a ama.
بما أنك كما هو ظاهر تعرفي أين اعيش مسبقاً ولا يمكنني أن اجد جليسة

Você Sabe onde vamos ficar se você precisar..
حين تحتاجينا.. تعرفي أين ستجدينا

Quer saber onde estão as bombas, ou não?
هل تريدين أن تعرفي أين هي القنابل أم لا؟

Queres saber onde está? Sem abrir, só olhar?
ماذا ،انتِ لتوك أردتِ ان تعرفي أين هوا ولكنه ليس للفتح ،فقط للنظر

Mas existe magia neste mundo. Só precisas de saber onde procurar.
لكنْ هنالك سحر في هذا العالَم عليكِ أنْ تعرفي أين تبحثين وحسب

E queres saber onde é que ele está agora, Denise?
أتريدين أن تعرفي أين هو الآن يا (دينيس)! ؟

O seu trabalho não é saber onde está o meu filho?
تعلمين أن وظيفتكِ هي أن تعرفي أين ابني؟

Queres saber onde estão as câmaras?
مهلاً، أتريدين أن تعرفي أين الكاميرات؟ .

-Não vais querer saber onde eu tenho bolhas.
لا تريدين أن تعرفي أين بثراتي

Quer saber onde é?
تريدن أن تعرفي أين هو؟

Sabes onde me encontrar.
تعرفي أين ستجديني

Nem Sabes onde vamos.
انتي حتى لا تعرفي أين سنذهب

Realmente Sabes onde eles estão?
هل فعلاً لا تعرفي أين هم؟

Sabes onde está a minha figura de acção do Dr. Zaius?
الآن، هل تعرفي أين لعبتي الدكتور (زايوس) ؟

Preciso de encontrá-la. Sabe onde é que ela está?
انا بحاجة لإيجادها،،هل تعرفي أين تكون؟

- Sabe onde o podemos encontrar?
-هل تعرفي أين يمكن أن نجده؟ -لا شئ سيئ.

Sabe onde é o escritório da Ellen Fisher-Herrin?
هل تعرفي أين مكتب "إلين فيشر هرين "؟