"تعرفي الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• saber a verdade
• soubesses a verdade

Não to queria dizer, mas tens que saber a verdade.
لم أرد اخبارك بهذا، ولكن يجب ان تعرفي الحقيقة

Se tens de saber a verdade, não quero perder uma boa assistente.
إذا يجب أن تعرفي الحقيقة لم أرد ان افقد مساعد جيد

Nem sequer gosto muito de ti, se queres saber a verdade.
انا حتى لا احبك بذلك القدر ان كنتِ تريدين ان تعرفي الحقيقة

Só te disse aquilo porque não queria que soubesses a verdade.
أخبرك بهذا الآن, لأنني لم أردكِ أن تعرفي الحقيقة

Só queria que soubesses a verdade.
أريدك فقط أن تعرفي الحقيقة.

Quer na verdade saber a verdade sobre o seu pai?
هل تريدين حقّا أن تعرفي الحقيقة عن والدكٍ؟

Talvez ache que devia saber a verdade antes de a devolvermos a ele.
لما تخبرني كل هذا؟ لربّما أعتقد يجب أن تعرفي الحقيقة قبل أن نعيدك له

És género realeza, e mereces saber a verdade.
أنتِ نوعا من العائلة الملكية وتستحقي أن تعرفي الحقيقة

A história perde o seu interesse, mas agora fica a saber a verdade.
لا أتخيل مزيد في تلك القصة بعد الآن ولكني أردتك أن تعرفي الحقيقة

Se queres saber a verdade, estou ansioso por esta viagem.
لو اردتي ان تعرفي الحقيقة, فأنا اريد هذهِ

"Se quiseres saber a verdade, por favor lê-o. Não minto mais. "
إذا أردت أن تعرفي الحقيقة فلتقرأيه من فضلك ، لا مزيد من الأكاذيب ...

Sinto que deves saber a verdade.
أشعر فقط أنك يجب أن تعرفي الحقيقة

Sinto que deverias saber a verdade.
أشعر فقط أنك يجب أن تعرفي الحقيقة

Queres saber a verdade? A mais pura verdade?
تعرفين ، انت تريدين ان تعرفي الحقيقة ؟

Devia saber a verdade antes.
أنت يجب أن تعرفي الحقيقة قبل ذلك

Tens de saber a verdade.
يجب أن تعرفي الحقيقة

O Dr. Caranguejo foi confrontado pelo Barão. O meu Barão! Queres saber a verdade, Sayuri?
المنافسة كانت قوية بين الطبيب (كراب) والبارون أتريدين أن تعرفي الحقيقة (سايوري)؟

Queria que soubesses a verdade.
أردتُكِ أن تعرفي الحقيقة

Queria que soubesses a verdade.
اردت ان تعرفي الحقيقة

Precisava que soubesses a verdade.
-أردتُكِ أن تعرفي الحقيقة .