"تعرفي بأنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• saibas que

Quero que saibas que vou ser um pai exemplar.
أريدكِ أن تعرفي بأنّي سأكون أباً مشاركاً

Quero que saibas que não estou a tentar remexer em nada.
كما أريدكِ أن تعرفي بأنّي لا أحاول إثارة المشاكل

Protegeste-me e quero que saibas que posso proteger-te.
ساندتِني سابقاً وأريدكِ أنْ تعرفي بأنّي أساندك

Só quero que saibas que gosto muito de ti...
فقط أريدك أن تعرفي بأنّي أحبّك.

Se estiveres a pensar em fugir, com isso tudo, bem... só quero que saibas que ficaria muito chateado contigo.
وإن فكّرت بالرحيل مع كلّ ذلك... فأريدك أن تعرفي بأنّي سأغضب منك

quero que saibas que sinto muito por tudo.
أريدكِ أنْ تعرفي بأنّي آسف على كلّ شيء

Porque eu vi a tua foto hoje e quero que saibas que percebo... entendo o local difícil onde estás.
جيّد، لأنّني رأيتُ صورتك وأريدك أن تعرفي بأنّي أفهم... -أفهم "الموضع الصعب" الذي أنت به