"تعرفي ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• saber isso
• sabias
• sabia disso
• sabes disso
• saber isto
• saber disso
• soubesses isso
• que sabes
• sabe disso
• sabes isso

É um sítio porreiro para se crescer. Devias saber isso.
انه مكان رائع لتتربي فيه عليك أن تعرفي ذلك

Como podia saber isso, se não viu a cara dele ontem?
كيف تعرفي ذلك إن كنتِ لم تري وجهه ليلة أمس ؟ لا أفهم

Se sabias disso, porque não a foste ver?
طالما أنكِ تعرفي ذلك لما لم تذهبي لرؤيتها؟

- Não sabia disso?
خلال الحرب العاليمة الثانية , ألم تعرفي ذلك ..

Não sabes disso.
انتي لا تعرفي ذلك انا الشخص الوحيد الذي يعرف

Podes ainda não saber isto mas já fiz algumas compras.
انتِ لم تعرفي ذلك بعد ولكني قمت بشراء بعض الأشياء

A nossa casa entrou para a história, deve saber disso.
منزلنا أصبح جزءا من التاريخ .يجب أن تعرفي ذلك

E eu só queria que soubesses isso, caso eu morresse.
و أردتكِ أنْ تعرفي ذلك في حال موتي

E como é que sabes disso?
و انتي تعرفي ذلك الان ؟

Não podem fazer mais nada e sabe disso, e eles sabem disso.
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون

Não devias ver isso. Não podes saber isso! Isso pode matá-los!
لم يكن عليكِ رؤية هذا لا يجب أن تعرفي ذلك, ذلك قد يقتلهم

Com os teus cursos chiques, devias saber isso.
أنت وكل ما تقومين به من مقالات التسلية.. يجب أن تعرفي ذلك أكثر من أي شخص آخر

Devias saber isso. Eu sou o inimigo!
يجب أن تعرفي ذلك عني, أنا العدو

Não me digas que não sabias.
كان من مكافحة المخدرات لا تخبريني بأنكِ لا تعرفي ذلك

Sim, não sabias. Por isso eu perdoo-te.
أنت لا تعرفي ذلك ، لذلك سوف أغفر لك

Não sabia disso, pois não?
لم تعرفي ذلك ، أليس كذلك؟

Você sabia disso?
هل تعرفي ذلك ؟

- Tu não sabes disso. - Sim, eu sei. E se eu pudesse ajudá-lo?
ـ أنتِ لا تعرفي ذلك ـ بلى أعرف ذلك

Além disso, e também tem de saber isto, a Claire Ripley mostrou-me uma fotografia.
ولكن أيضاً، ويجب أن تعرفي ذلك أيضاً (كلير ريبلي) أرتني صورة

Já devias saber disso.
والكثير من اللحظات للجميع يجب أن تعرفي ذلك من الآن.

Queria que soubesses isso antes de ires.
أريدك حقاً أن تعرفي ذلك قبل ذهابك

Como é que sabes disso?
كيف لك أن تعرفي ذلك ؟

- Não sabes isso.
أنت لا تعرفي ذلك.