"تعرفي كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• saber como
• saber sobre quando
• saber qual

Queres saber como se parece um quarto a explodir?
تريدين أن تعرفي كيف تبدوا جروح الانفجارات ؟

- Queres saber... como é que eu a acalmava?
اتريدين ان تعرفي كيف تمكنت من جعلها تهدأ؟

Querias saber como era a guerra. Receio que seja isto.
أردتِ أنْ تعرفي كيف هي الحرب وأخشى أنّها هكذا

Quer saber como é estar morto.
أنتي تريدين أن تعرفي كيف يبدو الأمر عندما يكون الشخص مستاً

Não quer saber sobre quando eu estive nas docas, quando o Sully foi alvejado?
لا تودين أن تعرفي كيف كنت على الرصيف البحري عندما قتل (سولي)؟

Queres saber como correu o meu dia no escritório?
حسناً، أتريدي أن تعرفي كيف جرت الأمور في عملي؟

Então saber como fazer armadilhas para um rato em particular, é a parte divertida.
لكن أن تعرفي كيف تصطادين فأراً معيناً هذا هو الجزء الممتع

Ainda queres saber como alguém se torna vampiro?
أنتي إلى الآن تريدي أن تعرفي كيف يصبح الشخص مصاص دماء

Ainda não posso oferecer casamento, mas tendes de saber como me sinto.
لااستطيع حاليا التقدم للزواج. لكن يجب ان تعرفي كيف اشعر.

Já passaste por casas de acolhimento suficientes para saber como esta gente é.
لقد تنقّلتِ بين عوائل حضانة عدّة لكي تعرفي كيف هم هؤلاء الأشخاص

Queres saber como encontrei os corpos? É isso?
هل تريدين أن تعرفي كيف عرفت مكان الجثث ؟

Iria adorar saber como é sentir-se uma mulher.
ستحبي أن تعرفي كيف يكون الشعور أن تكوني امراءة.

Sim, especialmente se quiseres saber como é fazer amor comigo, lê-os.
نعم, خصوصا إذا أردت أن تعرفي كيف هي ممارسة الجنس معي, إقرأيه حالاً

Queres saber como consegui que ela baixasse as defesas?
أتُريدين أن تعرفي كيف جعلتها تُخفف دفاعها؟

Se queres encontrar a cura, tens de saber como é que a doença defende-se.
إن أردتِ أن تجدي علاج فجلّ ما عليكِ أن تعرفي كيف يدافع هذا المرض عن نفسه

Morte certa. Não queres saber como eu sobrevivi?
أنه موت محتوم , ألا تريدين أن تعرفي كيف نجوت؟

Por isso tens de saber como chegaste aqui.
وهذا السبب في أنك بحاجة إلى أن تعرفي كيف وصلت هنا

Queres saber como acaba este livro?
‫هل تريدين أن تعرفي ‫كيف ينتهي هذا الكتاب؟

Querem saber como acontecem coisas boas?
أتريدين أن تعرفي كيف تجعلين الأشياء الجيّدة تحدث؟

É possível sentir a gravidade sem se saber como funciona.
قد تشعرين بالجاذبية بدون أن تعرفي كيف تعمل.

Não quer saber sobre quando estive nas docas, quando o Sully foi alvejado?
ألا تريدين أن تعرفي كيف كنت موجوداً على الرصيف البحري عندما قتل (سولي)؟

Lembrei-me que podias gostar de saber qual é a sensação.
حسناً ، طننت أنك تريدين أن تعرفي كيف أشعر