| - Queres saber porquê? - Não, na verdade. | Open Subtitles | هل تريدين ان تعرفي لماذا ليس بصورة تامة |
| Está bem, queres saber porquê? | Open Subtitles | حسنا هل تريدين أن تعرفي لماذا ؟ |
| De certeza quer saber porquê. | Open Subtitles | .بالتأكيد تريدين أن تعرفي لماذا |
| Queres saber porque escrevi aquele estúpido livro? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي لماذا كتبت ذلك الكتاب الغبي؟ |
| Queres saber porque está incomodada conmigo? | Open Subtitles | أتريدي أن تعرفي لماذا هي تشعر بعدم الراحة معي؟ |
| Queres saber por que é que sou tão bom cozinheiro? | Open Subtitles | تريدين ان تعرفي لماذا انا طباخ ماهر هكذا؟ |
| Mas precisas saber porquê. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تعرفي لماذا |
| Queres saber porquê? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي لماذا ؟ |
| Está bem, queres saber porquê? | Open Subtitles | حسنا، تريدين أن تعرفي لماذا ؟ |
| Queres saber porquê? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي لماذا ؟ |
| - Queres saber porquê? | Open Subtitles | -أتريدين أن تعرفي لماذا ؟ |
| Queres saber porque não vim trabalhar ontem? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي لماذا لم آتي للعمل بالأمس؟ |
| Queres saber porque tenho andando a agir de maneira tão estranha? É porque sou uma aberração. | Open Subtitles | تريدين أن تعرفي لماذا اتصرف بغرابه جدا مؤخراً؟ |
| Tu queres saber porque nunca disse aos meus pais que rompi com a Bridget. | Open Subtitles | انت تريدين ان تعرفي لماذا لم اخبر والدي بانني قطعت العلاقة مع بريدجيت |
| Queres saber porque é que a Rainha Isabella detesta Kingsbridge? | Open Subtitles | هل تريدي أن تعرفي لماذا الملكة أيزبيلا تكره كينغسبريدج ؟ |
| Tens de saber porque é que isto está a acontecer e por que te fiz aquilo. | Open Subtitles | يجب أنْ تعرفي لماذا يحدث هذا و لماذا فعلتُ ذلك بكِ |
| Queres saber porque não podes dizer àquele tipo simpático que o amas? | Open Subtitles | هل تريدين ان تعرفي لماذا انك لا تقدرين ان تخبري ذلك الطيب انك تحبينه ؟ |
| Queres saber por que razão aquelas pessoas estão em minha casa, neste momento? | Open Subtitles | هل تريدي أن تعرفي لماذا كل هؤلاء الناس في منزلي حالياً؟ |
| Quero que saibas por que faço todas estas coisas. | Open Subtitles | أريدك أن تعرفي لماذا أفعل كل هذه الأشياء. |
| sabes porque é que eu quero a bolsa? | Open Subtitles | هل تريدين ان تعرفي لماذا أريد هذه الزمالة بالخارج ؟ |
| Sabe porque deixam os cartéis partes de corpos em público? | Open Subtitles | هل تعرفي لماذا عصابات المخدرات تترك أجزاءً من الجسم في الأماكن العامة ؟ |
| És atacada e não Sabes porquê ou por quem. | Open Subtitles | تم الاعتداء عليك ولا تعرفي لماذا ومن هو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 