"تعرفَ" - Traduction Arabe en Portugais

• saber

Está bem Sigmund, queres saber o que está a incomodar-me?
حسناً ايها الذكي ، اتريد أن تعرفَ ما الذي يضايقني؟

Queres saber porque fiz o que fiz?
لكنكَ تُريدُ أن تعرفَ لما فعلتُ ما فعلته

Nunca dá para saber quando é que ele diz a verdade.
. لا يُمكنك أن تعرفَ أبداً متّى ينطقُ بالحقيقة

Queria saber as circunstâncias do nosso divórcio.
.أردتَ بأن تعرفَ ظروفَ طلاقِنا .حسنٌ, هذه هي

Mas deves saber que ao fazer isto estou a violar uma promessa solene.
ولكنْ ينبغي أن تعرفَ أنني أقطعُ ميثاقاً غليظاً إن أخبرتك

Como podes saber o que ela teria feito?
كيفَ يُمكنكَ أن تعرفَ ما كانَت ستفعلُه؟

Queres saber se eles são maus.
تريدُ أن تعرفَ إن كانوا أشراراً

O Governo não pode saber dessa mensagem.
لا يجب أن تعرفَ الحكومة بأمرِ الرسالة.

Padrões escondem-se mesmo debaixo dos nossos olhos, só é preciso saber onde procurar.
الأنماط" "مخبآتٌ في نظركَ الواضح" "عليكَ فقط أن تعرفَ أينَ تنظر"

Padrões escondem-se mesmo debaixo dos nossos olhos, só é preciso saber onde procurar.
الأنماط" "تصميمها الرياضي "مخبآت في نظركَ الواضح" "عليكَ فقط أن تعرفَ أينَ تنظر"

Queria saber o que se passou consigo, onde é que estava.
ارادت أن تعرفَ ماحل بكَ وأينَ كنتَ

Queres mesmo saber o que penso?
أتريدُ أن تعرفَ حقاً ما أظنه ؟

Queres mesmo saber como é?
هل تربدُ أن تعرفَ حقًا، كيف هو الشعور؟

As famílias não vão saber nunca do que se passou aqui.
عائلاتهم... لن تعرفَ قطّ ما حدثَ هنا

Mas deve saber que houve uma pessoa que não assinou.
-يجب أن تعرفَ أنّ هناكَ ممتنعٌ واحد

Só tens que saber onde procurar.
أن تعرفَ أينَ تبحث.

Quer saber a verdade?
أتريدُ أن تعرفَ الحقيقة؟

Não queres saber porquê?
-ألا تُريدُ أن تعرفَ لماذا؟

É por isso que nunca poderá saber que tens sentimentos pelo Tyler.
و لذلك لا يجبُ أن تعرفَ أبداً أنّكِ تُكنّين المشاعرَ تجاه (تايلر)...

Precisas de saber isso, Teddy.
تحتاجُ بأن تعرفَ ذلك , يا(تيدي).