"تعرف أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• tu sabes
• você sabe
• sabes tu
• sabe você
• percebes tu
• sabe sobre

Não concordas? Mas o que é que tu sabes?
لا تعتقد ذلك وماذا تعرف أنت بحق الجحيم؟

E se o helicóptero tivesse estado onde tu sabes que deveria ter estado toda a minha vida teria tomado um rumo diferente.
واذا كانت تلك الهليكوبتر حيث تعرف أنت كانت الأن... حياتى كلها كانت ستأخذ... اتجاه مختلف.

Vem para aqui fazer perguntas todo janota... que merda é que você sabe?
انت تافه يرتدى جاكت من الجلد ماذا تعرف أنت بحق الجحيم؟

O que você sabe sobre força interior e bons homens?
وكيف تعرف أنت إذا كان صالحاً أم غير صالح ؟

Sabes, tu e a Michelle formam um casal fantástico.
تعرف أنت وميشيل تبدون زوج عظيم نحن لانتواعد

Bem, como sabe, você deve-me um favor.
حسنا، كما تعرف أنت تدين لي بمعروف أو إثنان

O que percebes tu disso?
و ماذا تعرف أنت ؟

Vamos lá, tu sabes a letra?
هيا، أنت تعرف أنت تعرف الكلمات

O que é que tu sabes disso? Eu não te conheço.
ماذا تعرف أنت عن الأمر؟

Não, tu sabes, tens razão
لا , أنت تعرف , أنت على حق

- tu sabes, pois ensinaste-me.
يجب أن تعرف,أنت من علمني

tu sabes quem foi?
هل تعرف أنت من كان ؟

E como é que tu sabes, ah?
وكيف تعرف أنت هذا، هاه؟

E ela não é capaz disso! você sabe! você sabe!
أنا لا أعرف ماهي قادرة عليه- انها ليست قادرة.وأنت تعرف.أنت تعرف-

O que você sabe sobre mim?
ماذا تعرف أنت عني؟

- A pergunta é como é que você sabe?
السؤال هو كيف تعرف أنت

você sabe que é.
هو ما تعرف أنت

Talvez devesses antes ver este desporto. Que sabes tu?
ربما يجب عليك أن تشاهد هذه الرياضة بدلاً عن تلك ماذا تعرف أنت ؟

Que sabes tu dessas coisas?
ماذا تعرف أنت عن هذه الأشياء؟

E que sabes tu da maternidade?
و ماذا تعرف أنت عن الأمومة؟

Que percebes tu de resolução de conflitos?
ماذا تعرف أنت عن حل النزاع؟