"تعرف أننى" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que
• sabes que
• saiba que
• sabia que eu

Você sabe que eu vou. Já falamos sobre isso.
أنت تعرف أننى سأفعل,لقد تخدثنا فى هذا الأمر.

Ela sabe que eu a seguiria. Deixaria um sinal.
إنها تعرف أننى سألاحقه، إنها ستترك علامه

sabe que eu quero aquele edifício tanto como o senhor.
أنت تعرف أننى أريد هذا المبنى مثلك تماماً

Como é que sabes que quero ser pensada como uma decadente?
كيف تعرف أننى أحب أن يظن الناس بى أننى فاسقة؟

- Sólido. sabes que não sou chinês? - Já reparei nisso.
حقاً أنت تعرف أننى لست صينياً - لاحظت ذلك -

Só quero que saiba que nunca teria sobrevivido sem si.
أريدك فقط أن تعرف أننى ما كنت سأنجح بدونك

Ela sabia que eu diria que foi ela.
إنها تعرف أننى أقول أنها فعلت ذلك و لا أحد إشتراه

sabe que andei em Berkeley. sabe que conhecia o Noah.
إنها تعرف أننى ذهبت لـ بيركلى إنها تعرف أننى أعرف نوح

Como sabe que não enviei o papel para os Serviços Secretos?
كيف تعرف أننى لم أبعتها إلى الخدمة السرية؟

O Sr. sabe que eu diria qualquer coisa que quisesse.
أنت تعرف أننى قد أقول أي شىء تريد مني أن أقوله

Ela sabe que eu conduzo um táxi e que negoceio um pouco de ecstasy.
أنها تعرف أننى أمتلك شركه الأجره وأتعامل قليلا بالاكستاسى

Você sabe que Sofi e eu tivemos que conversar muito a noite.
تعرف أننى وصوفى لم نكن على مايرام بالأمس

Todo o Egipto sabe que tenho razão... e tu também.
كل مصر تعرف أننى على حق و أنت تعرف كذلك

sabe que não vim para chorar consigo?
تعرف أننى لم أأتى للبكاء معك ؟

A Mrs. Hess sabe que eu vou ficar sozinho?
هل أتصلتى بالسيده - هس ؟ هل تعرف أننى سأكون بمفردى ؟

sabes que não faço ideia nenhuma. Disse-to ontem.
أنت تعرف أننى لا أعرف يا جويل اخبرتك بالأمس

- sabes que não podemos falar sobre isso.
أنت تعرف أننى لا ارغب الكلام في هذا. اعتذر سيدى

sabes que não te posso deixar matá-lo em propriedade escolar?
أنت تعرف أننى لا يمكننى أن أسمح لك بقتله فى المدرسة

Mas quero que saiba que o que estou prestes a fazer lhe evitará o tribunal de guerra.
لكن اريدك أن تعرف أننى سأبقيك بعيداً عن المحاكمة

Não quero que ela saiba que vou comprar uma coisa tão cara.
ولا أريدها أن تعرف أننى سأشترى شىء غالى كهذا

Não pode nem falar. Saiu logo depois de você. Não sabia que eu iria para a sua casa.
لقد خرجت بعد أن خرجتى ولم تكن تعرف أننى سأمر عليها