"تعرف أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes que
• sabe que
• saber que
• saiba que
• saibas que
• sabia que eu
• que saiba
• sabias que
• que estou

Quando me amas pela frente Sabes que não me importo
عندما تحبني من الأمام فأنت تعرف أني لا أمانع

Você pode ver os meus pensamentos, sabe que não queria fazer aquilo.
يمكنك أن ترى أفكاري أنت تعرف أني لا أريد فعل ذلك

Vamos, lamento, Volpe sabe que eu adoraria estar no ringue.
هيا يا فولب أنا آسف تعرف أني أنهيت الموضوع

Acho que devias saber que estou a a emendar as coisas, a torto e a direito.
حسناً, أعتقد أنه يجب أن تعرف أني قمت بالتكفير يساراً و يميناً

Sabes que não posso dar-te mais nada. Seria um homem morto, se é que já não sou.
تعرف أني لا استطيع منحك أيّ شيء آخر سأقتل، إن لم اكن بحكم الميت الآن

Quer dizer, já Sabes que te menti sobre quem sou.
أقصد، أنت أصلا تعرف أني كذبت عليك بشأن هوّيتي.

Sabes que estou a dizer a verdade quando digo que nunca vi esse frasco na minha vida.
تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي

Não para mim. Sabes que não posso ir à polícia.
ليس لي, تعرف أني لا أستطيع اللجوء للشرطة

Sabes que era casada e o meu marido morreu.
حسناً. أنت تعرف أني كنت متزوجة و مات زوجي

Como Sabes que podes confiar em mim, que näo te roubarei?
كيف يمكنك أن تعرف أني محل ثقة و سأكون أميناً و لا اسرق منك؟

Adoro-te meu, Sabes que faria o mesmo por ti.
أنت صديقي تعرف أني سأفعلها من أجلك هل تعرف هذا؟

Tivemos medo. sabe que não minto.
كذبنا بسبب خوفنا يا أبي أنك تعرف أني لا أكذب عليك

Você sabe que eu não teria agido assim se não estivesse segura.
أنت تعرف أني لم أكن لأتصرف حتى أكونَ متأكدة

Pare de usar palavras que sabe que eu não entendo!
أشرح ما تعني ، ولا تستعمل الكلمات التي تعرف أني لن أفهمها

Não posso fazer isso. sabe que não posso. Traga-o de volta e já.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

Tens de saber que eu nunca ia deixar acontecer-te alguma coisa. Prometo.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Rapazes, chega de falar de erva por dois segundos. Não quero que esta rapariga saiba que fumo.
يا رجال، لا تتحدثوا حول الحشيش لثانيتين لا يريد هذه البنت أن تعرف أني أدخن

Preciso que saibas que eu nunca deixaria que nada te acontecesse.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Questionava-me por vezes se sabia que eu ali estava, apenas em silêncio.
كنت أتعجب أحياناً هل تعرف أني هناك، الصمت فقط.

Só quero que saiba que vou tomar a atitude correcta.
انا اريدك فقط أن تعرف أني على وشك فعل الأمر الملائم هنا

sabias que uso o mesmo frasco de shampoo, há um ano?
هل تعرف أني أستعمل نفس قنينة الشامبو من العام الماضي؟