"تعرف أن هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes que há
• sabe que há
• saber que havia

E, a propósito, sabes que há trabalho a fazer nesta cidade, certo?
, و بالمناسبة أنت تعرف أن هناك مهمة في هذه المدينة , صحيح؟

sabes que há muita gente que pode escrever isso nesse imenso prédio branco.
أنت تعرف أن هناك الكثير من كتبة الخطابات في هذا المبنى الأبيض الكبير.

Um homem com a tua experiência, tenho a certeza que sabes que há mais do que uma forma de matar um homem.
رجل بتجربتك. أنا متأكد من أنك تعرف أن هناك أكثر من طريقة لقتل رجل.

sabe que há países que pagam 50 mil dólares por um pulmão?
هل تعرف أن هناك أماكن في كل أنحاء العالم ستدفع 50 ألف مقابل رئة واحدة؟

Você sabe que há toda uma galáxia lá fora que está sob ataque, certo?
أنت تعرف أن هناك مجرة بكاملها معرضة للهجوم في الخارج ، صح ؟

E percebi que ela apenas precisava de saber que havia alguém a fazer tudo o que podia pelo seu filho.
ووقتها أدركت أنها تريد أن تعرف أن هناك شخص يفعل ما بوسعه من أجل طفلها

sabes que há mil coisas erradas com esse plano, certo?
أنت تعرف أن هناك آلاف الأخطاء في تلك الخطة أليس كذلك؟

Não sabes que há meios de vencer a morte?
ألا تعرف أن هناك طرق لهزيمة الموت؟

E sabes que há alguma coisa terrivel nela.
وأنت تعرف أن هناك شيئاً فظيعاً عليه.

sabes que há uma cena de sucção--
هل تعرف أن هناك هذا الشيء شفط --

sabes que há responsibilidades por ser capitão da equipa de Lacrosse.
-أنت تعرف أن هناك مسئوليات لقائد الفريق

Falk, tu sabes que há uma chave de reserva na estação.
فالك) أنت تعرف أن هناك مفتاح احتياطى للمحطة )

sabes que há.
أنت تعرف أن هناك

sabe que há pelo menos 30 guerras acontecendo no mundo, agora mesmo?
هل تعرف أن هناك 30حربا تجري في أنحاء العالم في هذه اللحظة؟

Sei que sabe que há 27 ossos na mão humana.
وأنا أعلم أنك تعرف أن هناك 27 العظام في يد الإنسان.

Tenho a certeza de que sabe que há muita corrupção nesses bancos.
أنا متأكد من أنك تعرف أن هناك الكثير من الأشياء المشبوهة تحدث في البنك

A cidade inteira sabe que há uma luta chegando.
البلدة بأكملها تعرف أن هناك معركة آتية

sabe que há algo de terrivelmente errado.
وأنت تعرف أن هناك امراً خاطئاً للغاية

Ela tinha que saber que havia uma possibilidade de, ao salvar-te, ela seria revelada como Marciana Branca.
كان عليها أن تعرف أن هناك فرصة مما يوفر لك من شأنه أن يكشف لها باعتبارها المريخ الأبيض.